Jueces 14:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Tayta-mamanqa manam yacharqachu Sansonpa munasqanqa Tayta Diosmanta kasqanta. Tayta Diosqa filisteokunata imaynam castigaruytam maskachkarqa; chay tiempopiqa Filistea castakunam Israel miraykunapi munaychakuchkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Tayta mamanqa manam yacharqachu Sansonpa munasqanqa Tayta Diosmanta kasqanta. Tayta Diosqa Filistea casta runakunata imaynam castigaruytam maskachkarqa, chay tiempopim Filistea casta runakunaqa Israel castakunapi munaychakuchkarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Tayta-mamanqa manam yacharqachu Sansonpa munasqanqa Tayta Diosmanta kasqanta. Tayta Diosqa filisteokunata imaynam castigaruytam maskachkarqa; chay tiempopiqa Filistea castakunam Israel miraykunapi munaychakuchkarqaku.

Jueces 14:4 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:15

Chaynapim reyqa runakunapa mañakusqanta mana uyariqpas tukurqachu, Tayta Dios chaynata tantearusqanrayku, chaynapi Silo llaqtayuq profeta Ahiaspa Nabatpa churin Jeroboamman Tayta Diospa nisqan cumplikunanpaq.

1~Reyes 12:24

Tayta Diosmi kaynata nin: “Ama riychikchu nitaq Israelpa mirayninkunamanta aylluykichikkunawanpas peleaychikchu, sapakama wasikichikman kutikuychik, kayqa ñoqapa tanteasqaymi”, nispa. Chaymi Tayta Diospa nisqanta kasukuspanku sapakama wasinkuman ripukurqaku.

2~Reyes 6:33

Llapa ancianokunawan Eliseo rimach-kaptinraqmi chayaruspan rey nirqa: Cheqaptapunim kay ñakariyqa Tayta Diosmanta hamun, ¿imatawanraqtaq paymanta suyayman? nispa.

2~Crónicas 10:15

Chaynapim reyqa runakunapa maña-kusqanta mana uyariqpas tu-kurqachu, Tayta Diospuni chaynata tantea-rusqanrayku, chaynapi Silo llaqtayuq profeta Ahiasnintakama Nabatpa churin Jeroboamman Tayta Diospa nisqan cumplikunanpaq.

2~Crónicas 22:7

Diosmi munarqa rey Joramta watu-kusqanpi rey Ocozías wañunanta. Chaymi Ocoziasqa chayaruspallan Joramwan kuska Nimsipa churin Jehupa contranpi peleaq lloqsirqa. Jehutam Tayta Dios akllarqa Acabpa ayllunkunata chinkachinanpaq.

2~Crónicas 25:20

Amasiasmi ichaqa mana kasurqachu; chaymi Edompa idolonkunaman hapipakusqanmanta Joaspa makinman qoykunanpaq Diospuni tantearurqa.

Daniel 6:4

Chayraykum kamachikuqmasinkunapas hinaspa lliw gobernadorkunapas Danielpa pantasqanta maskarqaku chayman hina acusanankupaq, ichaqa manam ima pantaytapas tarirqakuchu; Danielqa imatapas yachaywanmi ruwarqa.

Deuteronomio 28:48

Tayta Diospa kachamusqan enemigoykichikkunatam yarqasqa, yakunayasqa, mana pachayuq hinaspa tukuy imamantapas wakchayasqa servinkichik. Wañunaykichikkamam fierro yugota apachichkaq hina paykunata Tayta Dios servichisunkichik.

Josué 11:20

Kikin Tayta Diosmi chay runakunapa sonqonta rumiyarachirqa Israelpa mirayninkunapa contranpi hatarinankupaq, chaynapi Israelpa mirayninkuna puchukachinankupaq, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Jueces 13:1

Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa qayllanpi huktawan huchallikururqaku, hinaptinmi tawa chunka watapaq Filistea castakunaman Tayta Dios qoykurqa.

Jueces 14:5

Sansonmi tayta-mamanpiwan Timnat llaqtaman rirqaku. Timnat lawpi uvas huertakunaman chayaruptinmi, huk malta león qaparispan Sansonman pawaykamurqa.

Jueces 15:11

Hinaptinmi Judá lawmanta kimsa waranqa qarikuna Etam qaqa machayman rispanku Sansonta nimurqaku: ¿Manachum yachanki filisteokuna ñoqanchikpi munaychakusqanta? ¿Imanasqataq kayta ruwaruwankiku? nispanku. Chaymi Sansón nirqa: Paykunapa imaynam ruwawasqanta hinam ñoqapas paykunata ruwarqani, nispa.

Jueces 15:3

Hinaptinmi Sansón nirqa: Filisteokunata kunan mana allinta ruwaruspayqa mana huchayuqmi kasaq, nispa.