Jueces 14:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaykamam taytanqa Sansonpa war-minta hukkaqnin amigollanwan casa-rarachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Sansonpa warmintañataqmi casararachirqaku Sansonpa huk kaqnin compañaqninwanña.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaykamam warmintañataq Sansonpa hukkaqnin amigonwan casararachirqa.

Jueces 14:20 Iomraidhean Croise

Cantares 5:1

Warma yanachalláy, huertaypiñam kachkani, mirraytawan miski asnaq qoraykunatam pallaruniña, abejaypa miskintam mikuruniña, vinoytawan lecheytapas tomaruniñam. Kuyasqallaykuna mikukuychik, munasqaykichiktayá tomakuychik.

Jeremías 9:5

Sapakamam runamasinta engañan, manam pipas cheqap kaqtaqa rimanchu, llullakuymanmi amañakurunku, mana allin ruwayllamanñam qokurunku, nispa.

Miqueas 7:5

Reqsinakusqaykipa nisqantapas ama creeychu, kamachikuqpipas ama hapipakuychu, puñuqmasikimantapas cuidakuy, simikitapas wichqakuy.

Juan 13:18

Manam llapallaykichikmantachu ñoqaqa rimachkani, reqsinim pikunam akllasqaytaqa. Qellqapa nisqanpi hina: “Mikuqmasiypas contraypim hatarirun” nisqanmi cumplikunan.

Juan 3:29

Huk casamientopiqa noviollam noviayuqqa, noviopa ladonpi kaq amistadninñataqmi noviopa rimasqanta uyarispan kusikun. Chaynam ñoqapas kunan anchata kusikuni.

Jueces 15:2

nirqa: Ñoqaqa manañachá kuyanñachu nis-paymi amigoykiwanña casararachirqani. Aswanqa sullka ñañanmi kachkan paymantapas aswan buenamozaraq, paywanñayá mayorninpa rantinpi casarakuruy, nispa.

Jueces 15:6

Hinaptinmi filisteokunañataq nirqaku: ¿Pitaq kayta ruwarun? nispanku. Chaymi nirqaku: Timnat llaqtayuq runapa masan Sanson-mi, warminta qechuruspan hukwanña casararachisqanrayku, nispanku. Chaymi filisteokuna hamuruspanku Sansonpa suegronta churintinta kañaykurqaku.

1~Samuel 18:19

Ichaqa Davidta warmi churin Me-rabwan casarachinan tiempo chayaramuptinmi, chay warmi churinta Saúl casararachirqa Mehola llaqtayuq Adrielwan.