Jueces 14:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Tawa punchawmanmi, Sansonpa warminta chay jovenkuna nirqaku: Qosaykita tapuy kay watuchipa imam ninanta willawanaykikupaq, mana chayqa qamtam aylluykikunatawan kuskata kañaykusqaykiku. ¿Suwawanaykikupaqchu kayman convidaramuwarqankiku? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Tawa punchawmantam Sansonpa warminta chay mozokuna nirqaku: —Tapupayay qosaykita kay watuchipa imam ninanta willawanankupaq, mana chayna kaptinqa qamtam taytaykipa familiantawan kañarusqaykiku. ¿Kaymanqa convidaramuwarqankiku suwaruwanallaykikupaqchu? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Tawa punchawmanmi, Sansonpa warminta chay jovenkuna nirqaku: Qosaykita tapuy kay watuchipa imam ninanta willawanaykikupaq, mana chayqa qamtam aylluykikunatawan kuskata kañaykusqaykiku. ¿Suwawanaykikupaqchu kayman convidaramuwarqankiku? nispanku.

Jueces 14:15 Iomraidhean Croise

Proverbios 1:11

Sichum nisunki: “Hakuchik runata wateqamusun, inocente runata wañuchimusun,

Proverbios 5:3

Qosanta engañaq warmipa rimayninqa mielmantapas aswan miskiraqmi, aceitemantapas aswan llampuraqmi,

Proverbios 6:26

Chuchumika warmiqa tantanraykullam qarita munapayan, qosanta engañaq warmim ichaqa qaripa vidanta maskan.

Miqueas 7:5

Reqsinakusqaykipa nisqantapas ama creeychu, kamachikuqpipas ama hapipakuychu, puñuqmasikimantapas cuidakuy, simikitapas wichqakuy.

Jueces 12:1

Efraín ayllumanta kaq qarikunam huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Zafón lawman rispanku Jefteyta nirqaku: Amonitakunapa contranpi peleaq richkaspaqa, ¿imanasqataq mana qayamuwarqankikuchu qamkunawan rinaykupaq? kunanmi wasikita, qamtawan kuskata kañaykusqaykiku, nispanku.

Jueces 14:14

Chaymi paykunata nirqa: “Mikukuqmantam mikuy lloqsiramun, kallpayuqmantam miski lloqsiramun”, nispa. Kimsa punchawñam pasarurqa, ichaqa manam chay watuchipa imam ninan willayta atirqakuchu.

Jueces 15:6

Hinaptinmi filisteokunañataq nirqaku: ¿Pitaq kayta ruwarun? nispanku. Chaymi nirqaku: Timnat llaqtayuq runapa masan Sanson-mi, warminta qechuruspan hukwanña casararachisqanrayku, nispanku. Chaymi filisteokuna hamuruspanku Sansonpa suegronta churintinta kañaykurqaku.

Jueces 16:5

Dalilapa wasinman rispankum, filisteokunapa kamachiqninkuna nirqaku: Imaynanpim kallpasapa kasqantawan imaynatam vencerunaykumanta llullallawan Sansonta tapuruy, chaynapi chaqnaruspa presocharunaykupaq; ruwasqaykimantaqa sapakamam chunka kimsayuq kilo qollqeta qosqaykiku, nispanku.