Jueces 14:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Filisteokunañataqmi Sansonta manchakuspanku, paywan kanankupaq kimsa chunka jovenkunata akllarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Filistea runakuna Sansonta rikuruspankum kimsa chunka compañaqninkunata akllarurqaku paywan kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Filisteokunañataqmi Sansonta manchakuspanku, paywan kanankupaq kimsa chunka jovenkunata akllarurqaku.

Jueces 14:11 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 41:6

¿Yaqachu kuchuparuspa plazapi rantikurunmanku? ¿Yaqachu taksa-taksata kuchuparuspa rantikuqkunaman aypurunmanku?

Cantares 5:1

Warma yanachalláy, huertaypiñam kachkani, mirraytawan miski asnaq qoraykunatam pallaruniña, abejaypa miskintam mikuruniña, vinoytawan lecheytapas tomaruniñam. Kuyasqallaykuna mikukuychik, munasqaykichiktayá tomakuychik.

Mateo 9:15

Jesusñataqmi nirqa: ¿Yaqachum casamientoman riq runakuna paykunawan novio kachkaptin llakisqa kanmanku? Ichaqa chayamunqam punchaw paykunamanta novio qechusqa kaptin ayunanankupaq.

Juan 3:29

Huk casamientopiqa noviollam noviayuqqa, noviopa ladonpi kaq amistadninñataqmi noviopa rimasqanta uyarispan kusikun. Chaynam ñoqapas kunan anchata kusikuni.

Jueces 14:10

Sansonpa taytanmi sipaspa wasinman rirqa, chaypim Sansón huk convidota ruwachirqa jovenkunapa costumbrenman hina.

Jueces 14:12

Chaymi compañaqninkunata Sansón nirqa: Kunanmi huk watuchita nisqaykichik, sichum kay qanchis punchaw convido tukuykama imam ninanta qamkuna niykuwaptikichikqa, linomanta kimsa chunka pachakunatawan kimsa chunka fiesta pachakunatam qosqaykichik.

1~Samuel 10:23

Hinaptinmi kallpaspanku pakakusqanmanta pusaramurqaku. Runakunapa chawpinpi sayaykuptinmi, hatunkaray kasqanrayku, pipas hombronkamalla hayparqa.

1~Samuel 16:6

Isaipa churinkuna chayaramuptinmi, Eliabta qawaykuspan Samuel yuyaymanarqa: Cheqaptapunim Tayta Diospa akllakusqan reyqa qayllanpi kachkan, nispa.