Jueces 13:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Manoapa mañakusqanta Tayta Dios uyariruptinmi, chay warmi campopi kachkaptin Diospa angelnin huktawan kutimurqa. Manoam ichaqa mana chaypichu tarikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Manoapa mañakusqanta Dios uyariruptinmi Diospa angelnin huktawan chay warmiman kutimurqa campopi kachkaptin aswanqa qosan Manoaqa manam chaypichu karqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Manoapa mañakusqanta Tayta Dios uyariruptinmi, chay warmi campopi kachkaptin Diospa angelnin huktawan kutimurqa. Manoam ichaqa mana chaypichu tarikurqa.

Jueces 13:9 Iomraidhean Croise

Jueces 13:10

Warmiñataqmi utqay-llamanña kallpaspan qosanman kaynata willamurqa: ¡Qayninpa rikuriwaqniy runam huktawan rikuriykuwan! nispan.

Jueces 13:8

Chaymi Tayta Diosta mañakuspan Manoa nirqa: Señorlláy, mañakuykim, chay qampa kachamusqayki runayá ñoqaykuman kutimuspa chay nacemuq wawawan imam ruwanaykuta yachachiwachunku, nispa.