Jueces 13:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Hinaptinmi warmin nirqa: Sichum Tayta Dios wañunanchikta munaspanqa manachá ofrenda kañasqanchiktapas nitaq kawsaykunamanta ofrendatapas chaskiwachwanchu karqa, manataqchá tukuy kaykunatapas qawa-chiwachwanchu karqa, nitaqcha kaykunatapas willawachwanchu karqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Hinaptinmi warminñataq nirqa: —Sichu Tayta Dios wañunanchikta munaspanqa manach chaskiwachwanchu karqa ofrenda kañasqanchiktapas nitaq kawsaykunamanta ofrendatapas, manataqchá tukuy kaykunatapas qawachiwachwanchu karqa, nitaqchá chaykunatapas willawachwanchu karqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Hinaptinmi warmin nirqa: Sichum Tayta Dios wañunanchikta munaspanqa manachá ofrenda kañasqanchiktapas nitaq kawsaykunamanta ofrendatapas chaskiwachwanchu karqa, manataqchá tukuy kaykunatapas qawachiwachwanchu karqa, nitaqcha kaykunatapas willawachwanchu karqa, nispa.

Jueces 13:23 Iomraidhean Croise

Proverbios 3:32

Tayta Diosmi millakun chayna runataqa, allin runatam ichaqa anchata kuyan.

Juan 14:20

Chay punchawpim yachankichik Taytaypi kasqayta, qamkunañataq ñoqapi, ñoqañataq qamkunapi.

Juan 14:23

Chaymi Jesusñataq nirqa: Kuyawaqniyqa palabraykunatam kasukun, paytaqa Taytaypas kuyanqam, Taytaywan hamuspaymi kuyawaqniywanqa yachasaqku.

Juan 15:15

Manañam serviqniykuna nisqaykichikñachu, sirvienteqa manam yachanchu patronninpa ruwasqankunataqa. Qamkunaqa amistadniyñam kankichik, chaymi Taytapa niwasqankunata yachachirqaykichik.

1~Corintios 12:21

Manam ñawiqa ninmanchu makita, “Manam necesitaykichu” nispaqa, nitaqmi umapas ninmanchu chakita, “Manam necesitaykichu” nispaqa.

Jueces 13:24

Chay warmim wachakuruspan wa-wanta Sansonwan suticharqa. Wiñap-tinmi chay wawata Tayta Dios bendecirqa.