Jueces 13:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymi Manoa yacharurqa chay runaqa Tayta Diospa angelnin kasqanta. Chaymanta qepamanqa manañam Tayta Diospa angelninqa paymanpas nitaq warminmanpas huktawanqa rikurirqañachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Tayta Diospa angelnin Manoamanpas chaynataq warminmanpas manaña huktawan rikurimuptinmi Manoaqa yacharurqa Tayta Diospa angelnin kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymi Manoa yacharurqa chay runaqa Tayta Diospa angelnin kasqanta. Chaymanta qepamanqa manañam Tayta Diospa angelninqa paymanpas nitaq warminmanpas huktawanqa rikurirqañachu.

Jueces 13:21 Iomraidhean Croise

Jueces 13:16

Tayta Diospa angelninñataqmi nirqa: Harkawaptikipas mikuynikitaqa manam mikusaqchu, animal ofreceyta munaspaqa Tayta Diosman ofrecey, nispa. Manoaqa manam yacharqachu, chay runaqa Tayta Diospa angelnin kasqantaqa.

Jueces 6:22

Tayta Diospa angelnin kasqanta yacharuspanmi Gedeón nirqa: ¡Ay Señorlláy! ¡Ay Diosnilláy! Tayta Diospa angelnintam rikurullani, nispa.