Jueces 13:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Zora llaqtapim Dan ayllumanta kaq Manoa yacharqa, warminñataqmi mana wachakuq karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Dan ayllumanta kaq Zora llaqtapim *f**yacharqa huk qari, paypa sutinmi karqa Manoa, paypa warminñataqmi karqa mana wachakuq.

Chuya Qellqa 1992

² Zora llaqtapim Dan ayllumanta kaq Manoa yacharqa, warminñataqmi mana wachakuq karqa.

Jueces 13:2 Iomraidhean Croise

Génesis 11:30

Saraiqa qolluq kasqanraykum mana wawayuq karqa.

Génesis 16:1

Abrampa warmin Saraiqa qolluqmi karqa. Paypam karqa Egiptomanta kaq Agar sutiyuq esclavan.

Génesis 25:21

Isaacmi warmin qolluq kasqanrayku Tayta Diosta mañakurqa, mañakusqanta Dios uyariykuptinmi Rebeca wiksayakururqa.

Génesis 49:16

Danqa Israelpa huknin ayllun hinam castankunata allinta kamachinqa.

1~Crónicas 2:53

Quiriat-jearimpa ayllunkunam karqa itritakuna, futitakuna, sumatitakuna hinaspa misraitakuna. Paykunamanta miramuqkunam karqaku Zorat castakunawan Estaol castakuna.

Lucas 1:7

Ichaqa warmin Elisabet qolluq kasqanraykum mana wawa-churiyuq karqaku. Iskayninkum yuyaqkamaña karqaku.

Josué 15:33

Pampakunapiñataqmi karqa: Estaol, Zora, Asena,

Josué 19:41

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Zora, Estaol, Ir-semes.

Jueces 2:1

Gilgal llaqtamanta Boquim lawman Tayta Diospa angelnin rispanmi Israelpa mirayninkunata nirqa: Ñoqam Egipto nacionmanta hurqo-murqaykichik, hinaspam ñawpaq tay-taykichikman prometispa qosqay allpaman pusamurqaykichik. Paykunamanmi nirqani: “Qamkunawan pacto ruwasqaytaqa manam yanqachasaqchu,