Jueces 13:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chayraykum Tayta Diospa angelninta tapurqa: Sutikitayá willaykuwayku niwasqaykiku cumplikuptin qamta reqsikunaykupaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chayraykum Tayta Diospa angelninta nirqa: —Sutikitayá willaykuwayku niwasqaykiku cumplikuptin agradecekunaykupaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chayraykum Tayta Diospa angelninta tapurqa: Sutikitayá willaykuwayku niwasqaykiku cumplikuptin qamta reqsikunaykupaq, nispa.

Jueces 13:17 Iomraidhean Croise

Génesis 32:29

Jacobñataqmi chay runata tapurqa: Kunanyá sutikita willaykuway, nispa. Payñataqmi nirqa: ¿Imapaqtaq sutiymanta tapuwanki? nispa. Hinaspanmi chaypi bendeciykurqa.

Génesis 32:30

Chaynapim Jacobqa chay lugarta Penielwan suticharqa, kaynata nispa: Diosta rikuruchkaspaypas kawsachkaniraqmi, nispa.

Jueces 13:18

Chaymi Tayta Diospa angelnin nirqa: ¿Imanasqataq sutiyta tapuwanki? Sutiyqa admirakuypaqmi, nispa.