Jueces 13:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Tayta Diospa angelninñataqmi nirqa: Harkawaptikipas mikuynikitaqa manam mikusaqchu, animal ofreceyta munaspaqa Tayta Diosman ofrecey, nispa. Manoaqa manam yacharqachu, chay runaqa Tayta Diospa angelnin kasqantaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Tayta Diospa angelninñataqmi nirqa: —Harkawaptikipas mikuynikitaqa manam mikusaqchu Tayta Diospaq animalta kañapuyta munaspaqa paypaqyá kañaykapuy —nispa. Manoaqa manam yacharqachu Tayta Diospa angelnin kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Tayta Diospa angelninñataqmi nirqa: Harkawaptikipas mikuynikitaqa manam mikusaqchu, animal ofreceyta munaspaqa Tayta Diosman ofrecey, nispa. Manoaqa manam yacharqachu, chay runaqa Tayta Diospa angelnin kasqantaqa.

Jueces 13:16 Iomraidhean Croise

Génesis 18:5

Mikuytapas aparamusaqyá mikuykuspa kallpata hapinaykichikpaq, chayñayá pasakunkichik, chayraykuchá kay serviqnikichikpa kasqayman chayaykamurqankichik, nispa. Hinaptinmi paykuna nirqaku: Nisqaykiman hinayá ruway nispanku.

Jueces 13:21

Chaymi Manoa yacharurqa chay runaqa Tayta Diospa angelnin kasqanta. Chaymanta qepamanqa manañam Tayta Diospa angelninqa paymanpas nitaq warminmanpas huktawanqa rikurirqañachu.

Jueces 13:23

Hinaptinmi warmin nirqa: Sichum Tayta Dios wañunanchikta munaspanqa manachá ofrenda kañasqanchiktapas nitaq kawsaykunamanta ofrendatapas chaskiwachwanchu karqa, manataqchá tukuy kaykunatapas qawa-chiwachwanchu karqa, nitaqcha kaykunatapas willawachwanchu karqa, nispa.

Jueces 6:20

Chaymi Gedeonta Diospa angelnin nirqa: Aychatawan mana levadurayuq tantata kay rumipa hawanman churaspa caldontañataq talliy, nispa. Chaymi Gedeón chaynata ruwarqa.

Jueces 6:26

Wak moqopa hawanpi, ñoqa Tayta Diospaq altarta ruwapamuway hinaspa allinnin torota wañuchipuwaspayki kullumanta Asera idolotapas yantaspayki chaywan lliw kañana sacrificiota ofrecemuway, nispa.