Jueces 13:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Hinaptinmi Tayta Diospa angelninta Manoa nirqa: Ama hina kaspaykiyá huk cabrachata yanurapunaykukama suyaykuwayku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Hinaptinmi Tayta Diospa angelninta Manoa nirqa: —Ama hina kaspaykiyá suyaykuwayku huk cabrachata yanurapunaykukama —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Hinaptinmi Tayta Diospa angelninta Manoa nirqa: Ama hina kaspaykiyá huk cabrachata yanurapunaykukama suyaykuwayku, nispa.

Jueces 13:15 Iomraidhean Croise

Jueces 13:3

Chay warmimanmi Tayta Diospa angelnin rikuriykuspan nirqa: Qamqa mana wachakuq kachkaspapas wiksayakuspaykim qari wawata wachakunki.

Jueces 6:20

Chaymi Gedeonta Diospa angelnin nirqa: Aychatawan mana levadurayuq tantata kay rumipa hawanman churaspa caldontañataq talliy, nispa. Chaymi Gedeón chaynata ruwarqa.