Jueces 13:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi Manoata Diospa angelnin nirqa: Warmikim ñoqapa imam nisqaykunata ruwanan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi Manoata Diospa angelnin nirqa: —Warmikim kasukunqa ñoqapa llapa ima nisqaykunata.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi Manoata Diospa angelnin nirqa: Warmikim ñoqapa imam nisqaykunata ruwanan.

Jueces 13:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:2

Chaypim Tayta Diospa angelnin rikuriykurqa, ninawan lenwachkaq tankar kichkapa chawpinpi. Moisés sumaqta qawaykuptinmi chay tankar kichkaqa rupaspapas mana kañakurqachu

Jueces 13:11

Chaymi Manoaqa warminwan rispan, chay runapa kasqanman chayaruspan nirqa: ¿Qamchu warmiywan rimaq runa kachkanki? nispa. Payñataqmi nirqa: Arí ñoqam kachkani, nispa.

Jueces 13:12

Hinaptinmi Manoa nirqa: Nisqaykikuna cumplikuptinqa, ¿imaynatataq chay wawata uywasaqku? ¿Imatataq chay wawa ruwanqa? nispa.

Jueces 13:4

Chaynaqa, amam vinota nitaq ima sinkachikuqtapas upyankichu. Amataqmi mana mikuna kaqkunatapas mikunkichu.