Jueces 13:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaptinmi Manoa nirqa: Nisqaykikuna cumplikuptinqa, ¿imaynatataq chay wawata uywasaqku? ¿Imatataq chay wawa ruwanqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Manoam nirqa: —Nisqaykikuna cumplikuptinqa ¿imaynatataq chay wawataqa uywasaqku? ¿Imatataq payqa ruranqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaptinmi Manoa nirqa: Nisqaykikuna cumplikuptinqa ¿imaynatataq chay wawata uywasaqku? ¿Imatataq chay wawa ruwanqa? nispa.

Jueces 13:12 Iomraidhean Croise

Génesis 18:19

Abrahamtaqa akllarqani churinkunata hinaspa wakiqnin mirayninkunatapas kamachinanpaqmi, chaynapi munasqayman hina allin kaqkunata ruwaptinku prometesqaykuna cumplinaypaq, nispa.

Proverbios 22:6

Warmataqa imaynam kawsanantayá yachachiy, yuyaqña kaspapas chay yachasqanmantaqa manam sapaqchakunqachu.

Proverbios 4:4

Taytaymi yachachiwaspan kaynata niwaq: Yachachikuyniykunata sonqoykipi waqaychay, kamachikuyniykunata kasukuy, hinaspaqa unaymi kawsakunki.

Efesios 6:4

Tayta-mamakuna, qamkunapas wawa-churikichiktaqa amayá piñachiychikchu, aswanqa kasukuqtayá uywaychik Señorninchikpa yachachikuyninman hina.

Jueces 13:11

Chaymi Manoaqa warminwan rispan, chay runapa kasqanman chayaruspan nirqa: ¿Qamchu warmiywan rimaq runa kachkanki? nispa. Payñataqmi nirqa: Arí ñoqam kachkani, nispa.

Jueces 13:13

Chaymi Manoata Diospa angelnin nirqa: Warmikim ñoqapa imam nisqaykunata ruwanan.