Jueces 13:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Manoaqa warminwan rispan, chay runapa kasqanman chayaruspan nirqa: ¿Qamchu warmiywan rimaq runa kachkanki? nispa. Payñataqmi nirqa: Arí ñoqam kachkani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Manoa warminwan rispa chay runapa kasqanman chayaruspan nirqa: —¿Qamchu warmiywan rimaq runa kachkanki? —nispa. Payñataqmi nirqa: —Arí ñoqam kachkani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Manoaqa warminwan rispan, chay runapa kasqanman chayaruspan nirqa: ¿Qamchu warmiywan rimaq runa kachkanki? nispa. Payñataqmi nirqa: Arí ñoqam kachkani, nispa.

Jueces 13:11 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 6:15

Serviqniki taytay Davidman prometesqaykitam cumplirunki, rimasqaykita ruwayman churaspam cumplirunki.

Josué 5:13

Jericó llaqtapa hichpanpi Josué kachkaspanmi qonqaymanta huk runata espada makiyuq sayachkaqta ñawpaqninpi rikururqa. Chaymi asuykuspan tapurqa: ¿Ñoqayku partechu kanki icha enemigoykumantachu? nispa.

Jueces 13:12

Hinaptinmi Manoa nirqa: Nisqaykikuna cumplikuptinqa, ¿imaynatataq chay wawata uywasaqku? ¿Imatataq chay wawa ruwanqa? nispa.

Jueces 13:13

Chaymi Manoata Diospa angelnin nirqa: Warmikim ñoqapa imam nisqaykunata ruwanan.

Jueces 13:8

Chaymi Tayta Diosta mañakuspan Manoa nirqa: Señorlláy, mañakuykim, chay qampa kachamusqayki runayá ñoqaykuman kutimuspa chay nacemuq wawawan imam ruwanaykuta yachachiwachunku, nispa.