Jueces 13:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Warmiñataqmi utqay-llamanña kallpaspan qosanman kaynata willamurqa: ¡Qayninpa rikuriwaqniy runam huktawan rikuriykuwan! nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Warmiñataqmi apurawllamanña kallpaspan qosanman willamurqa: —¡Qayninpa rikuriwaqniy runam huktawan rikuriykuwan! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Warmiñataqmi utqayllamanña kallpaspan qosanman kaynata willamurqa: ¡Qayninpa rikuriwaqniy runam huktawan rikuriykuwan! nispan.

Jueces 13:10 Iomraidhean Croise

Jueces 13:6

Chaymi hamuspan qosanman kaynata willarqa: Diospa runanmi ñoqapa kasqayman hamusqa, rikchayninpas Diospa angelnin hinam kasqa. Manam maymantam kasqantapas tapurqanichu, nitaqmi sutintapas willawarqachu.

Jueces 13:9

Manoapa mañakusqanta Tayta Dios uyariruptinmi, chay warmi campopi kachkaptin Diospa angelnin huktawan kutimurqa. Manoam ichaqa mana chaypichu tarikurqa.