Jueces 12:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Jefteymi soqta wata Israel nacionpi kamachikurqa. Galaad lawmanta kaq Jefté wañukuptinmi, maymi nacesqan llaqtapi pamparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Jefteymi gobiernarqa Israel nacionpi soqta wata, Galaad lawmanta kaq Jeftey wañuruptinmi Galaadpa huknin kaq llaqtapi pamparurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Jefteymi soqta wata Israel nacionpi kamachikurqa. Galaad lawmanta kaq Jefté wañukuptinmi, maymi nacesqan llaqtapi pamparurqaku.

Jueces 12:7 Iomraidhean Croise

Jueces 10:18

Hinaptinmi Galaad lawpi runakuna kamachiqninkunapiwan ninakurqaku: Pipas amonitakunapa contranpi peleayta qallariqmi Galaad lawpi yachaqkunapa kamachiqnin kanqa, nispanku.

Jueces 12:6

kaynatam niqku: Chaynaqa, “Shibolet” nispayá niychik, nispanku. Chaymi: “Shibolet” niyta mana atiptinkuqa hapiruspa Jordán mayupa vadonpi wañuchiqku. Chaynapim Efraín ayllumanta kaqkuna tawa chunka iskayniyuq waranqa wañururqaku.

Jueces 12:8

Jefté wañukuptinmi Israel castakunata Belén llaqtamanta kaq Ibzán sutiyuq runaña kamachirqa.