Jueces 12:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Jefteyqa, Galaad lawpi llapallan runakunata huñuruspan Efraín ayllupa tropankunawan pelearqa, hinaptinmi Galaad lawmanta kaqkuna Efraín castakunata vencerurqaku. Efraín castakunam nirqaku: Galaad lawpi yachaqkuna, qamkunaqa Efraín ayllumanta hinaspa Manasés ayllumanta lluptimuqkunam kankichik, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Galaad lawpi llapallan runakunata Jeftey huñuruspan pelearqa Efrain ayllu tropakunawan hinaptinmi Galaad lawmanta kaqkuna Efrain castakunata vencerurqaku. Efrain castakunam nirqaku: —Yaw Galaad lawpi *f**yachaqkuna, qamkunaqa Efrain ayllumanta hinaspa Manases ayllumanta lluptimuqkunam kankichik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Jefteyqa, Galaad lawpi llapallan runakunata huñuruspan Efraín ayllupa tropankunawan pelearqa, hinaptinmi Galaad lawmanta kaqkuna Efraín castakunata vencerurqaku. Efraín castakunam nirqaku: Galaad lawpi yachaqkuna, qamkunaqa Efraín ayllumanta hinaspa Manasés ayllumanta lluptimuqkunam kankichik, nispanku.

Jueces 12:4 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:1

Rey Acabtam Galaad law Tisbe llaqtayuq Elías nirqa: “Israelpa yupaychasqan Tayta Dios-raykum jurani, ñoqaqa serviqnin kasqayraykum paypa qayllanpi kachkani, manam kay watakunapi para kanqachu nitaqmi sullayllapas sullamunqachu ñoqa ninaykama”, nispa.

Nehemías 4:4

Chaymi kaynata mañakurqani: Diosnillayku, asipayawasqankuta uyariy, kikinkumanyá kamikuyninkuta kutichiy, enemigonkupa makinman wichispayá huklaw nacionman preso apasqa kachunku.

Proverbios 12:13

Mana allin runaqa kikinpa llullakusqallanwanmi chaqnarachikun, allin runam ichaqa sasachakuymantapas lluptinqa.

Proverbios 15:1

Llampu simiqa piñakuytam tanichin, nanay simim ichaqa aswan mismirichin.

Jueces 11:10

Chaymi Galaad lawpi ancianokuna nirqaku: Tayta Diosyá testigonchik kachun, nisqaykiman hinam ruwasaqku, nispanku.

Jueces 12:3

Mana yanapawasqaykikuta qawaspaymi vidayta wañuyman churaspay llapa amonitakunawan peleamurqani, hinaptinmi Tayta Dios makiyman churaykurqa. Chaynaqa, ¿imanasqamá kunanqa ñoqapa contraypi peleanaykichikpaqqa hamurunkichik? nispa.

Jueces 12:5

Hinaptinmi Galaad lawmanta kaqkuna, Efraín castakuna mana chimpanankupaq Jordán mayupa vadonkunapi churakururqaku. Efraín castamanta lluptiqkuna “pasaytam munaniku” niptinkupas, Galaad lawmanta kaqkunam tapuqku: “¿Efraín ayllumantachu kankichik?” nispanku. “Manam” niptinkuqa,

1~Samuel 25:10

Hinaptinmi Nabal kaynata nirqa: ¿Pitaq chay Davidqa? ¿Pitaq chay Isaipa churinqa? ¡Kunan punchawkunaqa achkaq criadokunam dueñonkumanta lluptikuchkanku!