Jueces 12:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Hinaptinmi Jefté nirqa: Ñoqam runaykunapiwan Amonpa mirayninkunawan hatun peleopi karqaniku, hinaspam qayamurqaykiku, ichaqa manam yanapaykuwarqankikuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Hinaptinmi Jefteyñataq nirqa: —Ñoqam runaykunapiwan Amonpa mirayninkunawan hatun peleopi karqaniku chaymi qamkunata qayamuchkaptiypas mana yanapawarqankikuchu,

Chuya Qellqa 1992

² Hinaptinmi Jefté nirqa: Ñoqam runaykunapiwan Amonpa mirayninkunawan hatun peleopi karqaniku, hinaspam qayamurqaykiku, ichaqa manam yanapaykuwarqankikuchu.

Jueces 12:2 Iomraidhean Croise

Jueces 12:1

Efraín ayllumanta kaq qarikunam huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Zafón lawman rispanku Jefteyta nirqaku: Amonitakunapa contranpi peleaq richkaspaqa, ¿imanasqataq mana qayamuwarqankikuchu qamkunawan rinaykupaq? kunanmi wasikita, qamtawan kuskata kañaykusqaykiku, nispanku.

Jueces 12:3

Mana yanapawasqaykikuta qawaspaymi vidayta wañuyman churaspay llapa amonitakunawan peleamurqani, hinaptinmi Tayta Dios makiyman churaykurqa. Chaynaqa, ¿imanasqamá kunanqa ñoqapa contraypi peleanaykichikpaqqa hamurunkichik? nispa.