Jueces 12:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Zabulón ayllumanta kaq Elón wañukuptinmi Zabulón ayllupa allpan Ajalón llaqtapi pamparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Zabulon ayllumanta kaq Elon wañuruptinmi pamparurqaku Zabulon ayllupa allpan Ajalon llaqtapi.

Chuya Qellqa 1992

¹² Zabulón ayllumanta kaq Elón wañukuptinmi Zabulón ayllupa allpan Ajalón llaqtapi pamparurqaku.

Jueces 12:12 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 6:69

Ajalón hinas-pa Gat-rimón llaqtakunatapas echade-rontintakama.

1~Crónicas 8:13

Elpaalpa churinkunam karqa: Bería hinaspa Sema. Paykunam karqaku Ajalón llaqtapi yachaqkunapa kamachiqninkuna, paykunam Gat llaqtapi yachaq runakunata qarqorurqaku.

Josué 10:12

Amorreokunata Israelpa mirayninkunaman Tayta Diospa qosqan punchawmi, Israelpa mirayninkunapa qayllanpi Tayta Diosta qayakuspan Josué nirqa: Inti, Gabaón llaqtapa altonpi sayay, killa, Ajalón qechwapa altonpi sayay, nispa.

Josué 19:42

Saalabín, Ajalón, Jetla,

Jueces 12:11

Ibzanpa qepantam Israel nacionpi kamachikurqa Zabulón ayllumanta kaq Elonña, paymi chunka wata Israel nacionpi kamachikurqa.

Jueces 12:13

Elonpa qepantam Piratón lawmanta kaq Hilelpa churin Abdonña Israel nacionpi kamachikurqa.