Jueces 11:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hinaptinmi Jefté nirqa: Sichum Amonpa mirayninkunapa contranpi peleaq kutichiwaptikichik Tayta Dios vencechiwaptinqa qamkunapa kamachiqnikichikmi kasaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Hinaptinmi Jefteyñataq nirqa: —Sichu Amonpa mirayninkunapa contranpi peleaq kutichiwaptikichik Tayta Dios vencechiwaptinqa qamkunapa jefekichikmi kasaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hinaptinmi Jefté nirqa: Sichum Amonpa mirayninkunapa contranpi peleaq kutichiwaptikichik Tayta Dios vencechiwaptinqa qamkunapa kamachiqnikichikmi kasaq, nispa.

Jueces 11:9 Iomraidhean Croise

Jueces 11:10

Chaymi Galaad lawpi ancianokuna nirqaku: Tayta Diosyá testigonchik kachun, nisqaykiman hinam ruwasaqku, nispanku.

Jueces 11:8

Chaymi paykuna nirqaku: Sasachakuypi kasqaykuraykum hamuniku ñoqaykuwan kunan rinaykipaq, chaynapi amonitakunapa contranpi peleaspa Galaad lawpi llapallan yachaq-kunapa kamachiqninña kanaykipaq, nispanku.