Jueces 11:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Paytam nirqaku: Amonitakunapa contranpi peleaptiyku, capitanniyku kanaykipaq hakuchik, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Paytam nirqaku: —Hakuchikyá jefeyku kanaykipaq chaynapi Amonpa mirayninkunapa contranpi peleamunanchikpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Paytam nirqaku: Amonitakunapa contranpi peleaptiyku, capitanniyku kanaykipaq hakuchik, nispanku.

Jueces 11:6 Iomraidhean Croise

Isaías 3:6

Chayna kaptinmi wawqellanta hapiruspan hukkaq runa ninqa: “Qampaqa pachayki kachkanraqmi chaynaqa kamachiwayku, qamyá kay purmachisqa llaqtapi kamachikuy”, nispa.

Jueces 10:17

Amonitakunam guerrapaq huñunakuruspanku Galaad lawpi campamentonkuta sayachirqaku, Israelpa mirayninkunapas huñunakuruspankum Mizpa llaqtapa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku.

Jueces 11:5

Chayraykum Galaad lawpi ancianokuna rirqaku Jefteyta Tobmanta pusamunankupaq.

Jueces 11:7

Hinaptinmi Galaad lawpi ancianokunata Jefté nirqa: ¿Manachum qamkunaqa cheqniwaspaykichik taytaypa wasinmanta qarqomuwarqankichik? ¿Llakipi kaspaykichikñataqchu kunan hamuwachkankichik? nispa.