Jueces 11:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chayraykum Galaad lawpi ancianokuna rirqaku Jefteyta Tobmanta pusamunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chayraykum Galaad lawpi ancianokuna rirqaku Tob lawmanta Jefteyta pusamunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chayraykum Galaad lawpi ancianokuna rirqaku Jefteyta Tobmanta pusamunankupaq.

Jueces 11:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:6

Amonpa mirayninkunañataqmi Davidpa cheqnisqanta yachakurus-panku, Siria nacionpi Bet-rehob law-manta, Soba lawmanta iskay chunka waranqa soldadokunata pusachimurqaku; chaynataq Maaca nacionpi reytapas waranqa soldadontinta hinaspa Tob lawmanta chunka iskayniyuq waranqa soldadokunatapas.

2~Samuel 10:8

Amonpa mirayninkunam peleanankupaq lloqsispanku llaqtapa punkunpi tropa-tropa kinrayninpaman churakururqaku. Soba lawmanta Rehob lawmanta Siria nacionniyuq soldadokunam ichaqa Tob lawmanta hinaspa Maaca lawmanta soldadokunapiwan hawa pampapi churakururqaku.

Jueces 10:9

Amonitakunaqa Jordán mayutapas chimparuspankum, Judá ayllupa, Benjamín ayllupa hinaspa Efraín ayllupa contranpi pelearqaku. Chaynapim Israel miraykunaqa hatun sasachakuypi tarikurqaku.

Jueces 11:4

Punchawkuna pasasqanman hinam, llapa amonitakuna Israel miraykunawan pelearqaku.

Jueces 11:6

Paytam nirqaku: Amonitakunapa contranpi peleaptiyku, capitanniyku kanaykipaq hakuchik, nispanku.

1~Samuel 10:27

Ichaqa mana allin runakunam Saulta kamispa nirqaku: ¿Imaynataqsi kay runaqa salvawasunchik? nispankum despreciarqaku, hinaspam ima regalollatapas mana aparqakuchu, Saulmi ichaqa mana uyariqpas tukurqachu.

1~Samuel 11:12

Hinaptinmi Samuelta Israel runakuna nirqaku: ¿Pikunataq manam Saulqa reyninchikqa kanmanchu nispa nirqaku? ¡Chay runakunata qomuwayku wañuchinaykupaq! nispanku.