Jueces 11:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Punchawkuna pasasqanman hinam, llapa amonitakuna Israel miraykunawan pelearqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Tiempomantañam Amonpa mirayninkuna Israel castakunawan pelearqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Punchawkuna pasasqanman hinam, llapa amonitakuna Israel miraykunawan pelearqaku.

Jueces 11:4 Iomraidhean Croise

Jueces 10:17

Amonitakunam guerrapaq huñunakuruspanku Galaad lawpi campamentonkuta sayachirqaku, Israelpa mirayninkunapas huñunakuruspankum Mizpa llaqtapa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku.

Jueces 10:18

Hinaptinmi Galaad lawpi runakuna kamachiqninkunapiwan ninakurqaku: Pipas amonitakunapa contranpi peleayta qallariqmi Galaad lawpi yachaqkunapa kamachiqnin kanqa, nispanku.

Jueces 10:9

Amonitakunaqa Jordán mayutapas chimparuspankum, Judá ayllupa, Benjamín ayllupa hinaspa Efraín ayllupa contranpi pelearqaku. Chaynapim Israel miraykunaqa hatun sasachakuypi tarikurqaku.

Jueces 11:5

Chayraykum Galaad lawpi ancianokuna rirqaku Jefteyta Tobmanta pusamunankupaq.

1~Samuel 11:1

Amón runakunapa reynin Nahasmi hamurqa Galaadpi Jabes llaqtawan guerrapi peleananpaq. Chaymi Jabes runakuna rey Nahasta mañakurqaku: Contratota ruwaptinchikyá ñoqayku qamkunapa sirvientekichikña kasaqku, nispanku.