Jueces 11:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Taytanñataqmi nirqa: Churilláy riruyá, nispan. Iskay killa suyaykuptinmi, manaraq casarakuchkaspa wañunanmanta sipasmasinkunawan orqokunapi waqamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Hinaptinmi taytanñataq nirqa: —Riyá —nispa. Iskay killa suyaykuptinmi doncellamasinkunawan orqokunapi doncella kasqanmanta waqamurqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Taytanñataqmi nirqa: Churilláy riruyá, nispan. Iskay killa suyaykuptinmi, manaraq casarakuchkaspa wañunanmanta sipasmasinkunawan orqokunapi waqamurqa.

Jueces 11:38 Iomraidhean Croise

Cantares 8:13

Huertakunapi munaychakuq kuyakusqalláy, amistadnikikunam simikita uyarinku. ¡Uyariykachiwayá ñoqamanpas!

Jueces 11:37

Ichaqa taytáy, iskay killatayá suyaykuway, sipas masiykunawan orqokunaman rispay, manaraq casarakuchkaspay wañukunaymanta waqamunaypaq, nispa.

Jueces 11:39

Iskay killa pasaruptinmi taytanman kutimurqa, chaymi taytanñataq prometekusqanman hina paywan ruwarqa. Chaynapim payqa manaraq casarakuchkaspa wañukurqa.