Jueces 11:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Ichaqa taytáy, iskay killatayá suyaykuway, sipas masiykunawan orqokunaman rispay, manaraq casarakuchkaspay wañukunaymanta waqamunaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Ichaqa taytay, suyaykuwayá iskay killata doncellamasiykunawan orqokunaman rispay doncella kasqaymanta chaypi waqamunaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Ichaqa taytay, iskay killatayá suyaykuway, sipas masiykunawan orqokunaman rispay, manaraq casarakuchkaspay wañukunaymanta waqamunaypaq, nispa.

Jueces 11:37 Iomraidhean Croise

Génesis 30:23

Wiksayakuruspam qari wawata wachakururqa, hinaspam nirqa: Penqakuyniytam Dios chinkarachin, nispa.

Lucas 1:25

“Señormi kaynata ruwaruwan, chaynapi runakuna manaña asipayawananpaq”, nispa.

Jueces 11:38

Taytanñataqmi nirqa: Churilláy riruyá, nispan. Iskay killa suyaykuptinmi, manaraq casarakuchkaspa wañunanmanta sipasmasinkunawan orqokunapi waqamurqa.

1~Samuel 1:6

Chayraykum Peninaqa, Anata kamispan anchata llakichiq, mana wachakuqta Dios ruwasqanrayku.