Jueces 11:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Iskay chunka llaqtakunatam vencerurqa, Aroer llaqtamanta qallarispa Minit llaqtakama hinaspa Abel-keramim llaqtakama. Chaynatam Israelpa mirayninkuna llapa amonitakunapi munaychakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Iskay chunka llaqtakunatam vencerurqa Aroer llaqtamanta Minit llaqtakama hinaspa Abel-keramim llaqtakama. Wañurachirqataqmi achkallaña runakunatapas. Chaynatam Amonpa mirayninkunata Israelpa mirayninkuna humillarachirqa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Iskay chunka llaqtakunatam vencerurqa, Aroer llaqtamanta qallarispa Minit llaqtakama hinaspa Abel-keramim llaqtakama. Chaynatam Israelpa mirayninkuna llapa amonitakunapi munaychakururqaku.

Jueces 11:33 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:21

Hinaptinmi Israel nacionpa reynin venceruspan caballokunatawan carretakunata hapikuykurqa. Chaynatam pasaypaq mancharikuypaqta ruwarurqa.

Ezequiel 27:17

Judá nacionpi hinaspa Israel nacionpi runakunapas rantisuspaykim, Minit lawpi chaynataq Panag lawpi trigokunawan, mielwan, aceitewan hinaspa balsamowan pagasuq kanki.

Números 32:34

Chaymi Gadpa mirayninkuna musoqmanta kay llaqtakunata hatarichirqaku: Dibonta, Atarotta, Aroerta,

Deuteronomio 2:36

Arnón mayu patanpi Aroer llaqtamanta chaynataq wayqopi kaq llaqtamanta Galaad lawpi llaqtakunakamam mayqan llaqtapas mana imanayta atiwarqanchikchu, Señorninchik Tayta Diosmi llapallanta munaychakunanchikpaq qoykuwarqanchik.

Jueces 11:32

Jefteymi mayuta chimparqa amonitakunawan peleananpaq, chaymi Jefteypa makinman Tayta Dios churaykurqa.