Jueces 11:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ vencesqaymanta kutimuptiy chaskiwananpaq wasiymanta puntata lloqsimuqtam qampaq lliw kañana sacrificiota ofrecemusqayki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ vencesqaymanta kutimuptiy tupanaypaq wasiymanta lloqsimuqmi qampaq kanqa, wañuchispaymi kañapusqayki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ vencesqaymanta kutimuptiy chaskiwananpaq wasiymanta puntata lloqsimuqtam qampaq lliw kañana sacrificiota ofrecemusqayki, nispa.

Jueces 11:31 Iomraidhean Croise

Génesis 28:21

taytaypa wasinman hawkallata kutichimuwanki hinaspaqa qanmi Diosniy kanki.

Isaías 66:3

Ichaqa Torota sacrificapuwaqniymi runatapas wañuchintaq, ovejata kañapuwaqniymi allqotapas nakantaq; kawsaykunata ofrecewaqniymi kuchipa yawarnintapas ofrecentaq; inciensota kañapuwaqniymi idolokunatapas yupaychantaq. Paykunaqa Diospa millakusqanta ruwaspam kusikunku.

Deuteronomio 23:18

Chayna millakuypaq ruwasqanwan ganakamusqanmanta Tayta Diospa templonman apamunankutaqa amam munankichikchu. Chayqa Señornikichik Tayta Diospa qayllanpiqa hatun millakuypaqmi.

Jueces 11:30

Chaypim Tayta Diosman Jefté kaynata prometekurqa: Sichum amonitakunata makiyman churaykuptikiqa,

Jueces 11:32

Jefteymi mayuta chimparqa amonitakunawan peleananpaq, chaymi Jefteypa makinman Tayta Dios churaykurqa.

1~Samuel 1:11

Chaymi prometekuspan Ana kaynata nirqa: Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosnilláy, kay serviqnikipa ñakarisqanta qawaykuwaspaykiyá ama qonqaruwaychu. Qari wawata qoykuwaptikiqa Diosnilláy qampaqmi wañukunankama sapaqchapusqayki, chayraykum chukchanpas mana rutusqa kanqa, nispan.

1~Samuel 1:28

Chaymi ñoqapas Tayta Diosman qochkani, sapa punchaw kawsayninpi Diosllataña wañukunankama servinanpaq, nispan. Hinaspam chaypi llapanku Tayta Diosta yupaycharqaku.

1~Samuel 14:24

Ichaqa chay punchawmi lliw Israel runakuna llumpay sasachakuypi tarikurqaku. Manam pipas ima mikuyllatapas malliykurqachu. Saulmi llapa runakunata juramentachispan nirqa: Enemigoykunata vengakunaykamam ama pipas tutaykunankama mikunqachu, mikuruspaqa ñakasqam kanqa, nispa.

1~Samuel 14:44

Chaymi churin Jonatanta Saúl nirqa: ¡Diosyá sinchita ñakarichiwachun sichum qam mana wañuptikiqa! nispa.

1~Samuel 2:18

Samuelñataqmi linomanta efodwan pachasqa Diosta serviq. Payqa karqa warmallaraqmi.