Jueces 11:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Amonitakunapa reyninmi ichaqa, Jefteypa willachisqanta mana kaqpaqpas hapirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Amon casta runakunapa reyninqa manam caso-preciotapas churarqachu Jefteypa willachisqantaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Amonitakunapa reyninmi ichaqa, Jefteypa willachisqanta mana kaqpaqpas hapirqachu.

Jueces 11:28 Iomraidhean Croise

2~Reyes 14:11

Amasiasmi ichaqa mana kasukurqachu. Chaymi Israelpa reynin Joasqa rispan Judá nacionpa reynin Amasiaswan Bet-semes llaqtapi pelearqaku; chay llaqtaqa kachkan Judá nacionpim.

Proverbios 16:18

Hatun tukuypa qepantam waqapakuy hamun, qari tukuypa qepantañataqmi llakikuy hamun.

Jueces 11:27

Ñoqaqa manam imanarqaykichu, contraypi peleaspaqa mana allintam ruwachkanki. Tayta Diosmi juezqa, kunanqa paymi juzgawasunchik Israelpa mirayninkunatapas chaynataq amonitakunatapas, nispa.

Jueces 11:29

Tayta Diospa Espiritun Jefteyta yanapaptinmi Galaad hinaspa Manasés lawninta pasarqa. Chaymantam Galaad lawpi Mizpa llaqtaman chayarurqa. Mizpa llaqtamantañataqmi Amonpa mirayninkunapa kasqanman rirqa.