Jueces 11:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Ñoqaqa manam imanarqaykichu, contraypi peleaspaqa mana allintam ruwachkanki. Tayta Diosmi juezqa, kunanqa paymi juzgawasunchik Israelpa mirayninkunatapas chaynataq amonitakunatapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Ñoqaqa manam imanarqaykichu, qamqariki mana allintam rurachkanki contraypi peleaspayki. Tayta Diosmi juezqa, kunanqa paypuniyá juzgawasunchik Israelpa mirayninkunatapas chaynataq Amonpa mirayninkunatapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Ñoqaqa manam imanarqaykichu, contraypi peleaspaqa mana allintam ruwachkanki. Tayta Diosmi juezqa, kunanqa paymi juzgawasunchik Israelpa mirayninkunatapas chaynataq amonitakunatapas, nispa.

Jueces 11:27 Iomraidhean Croise

Génesis 16:5

Hinaptinmi Abramta Saraí nirqa: Qanmi huchayuq kanki kay esclavay kayna qawawananpaq, qanman qoykuptiymi wiksayakuruspan despreciowan qawawachkan. Tayta Diosyá juzgawasun qamtawan ñoqata, nispa.

Génesis 18:25

Tukuy kay pachapa Juezninmi qamqa kanki, chaynaqa ¿Manachum allin kaqta ruwawaq? Amayá allin ruwaqta mana allin ruwaqtawan kuskataqa puchukarachiychu, nispa.

Génesis 31:53

Mana chayna kaptinqa Abrahampa, Nacorpa Diosninyá juzgawasunchik, nispa. Chaymi Jacobqa taytan Isaacpa yupaychasqan Diosrayku jurarqa.

2~Crónicas 20:12

¡Diosnillayku! ¿Manachu paykunata castiganki? Kay nana-nanaq runakunawan peleanaykupaqqa mana kallpayuqmi kachkaniku, manataqmi ima ruwaytapas atinikuchu, chayraykum yanapawanaykikupaq qamllaman hapipakamuykiku, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 23:7

Chaypim allin kawsakuq runaqa paywan rimanakunman, ñoqañataqcha juzgawaqniymanta wiñaypaq ayqekuyman.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:15

Mayna allin ruwaqña kaspaypas paytaqa manam kutipaymanchu; payqa juezniymi, chayraykum llakipayakuyninta mañakullasaq.

Eclesiastés 11:9

Joven, joven kaynikipi kusikuy, sonqoykipas warma kaynikipi anchata kusikuchun, sonqoykipa munasqanman hina, ñawikipa qawasqanman hina kawsay. Ichaqa amayá qonqaychu, tukuy ima ruwasqaykimantaqa Diosmi cuenta mañasunki.

Eclesiastés 12:14

Runaqa imataña ruwaspanpas, allin kaqta otaq mana allin kaqtaña ruwaspanpas, mana pipa rikusqantaña ruwaspanpas, Diospa juzgasqanmi kanqa.

2~Corintios 11:11

¿Imanasqataq kaynataqa rimachkani? ¿Qamkunata mana kuyaspaychu? Diosmi yachan qamkuna kuyasqaytaqa.

2~Corintios 5:10

Ichaqa llapallanchikmi Cristopa qayllanman rikurinanchik, chaynapi kay pachapi kawsaspa allinpas otaq mana allinpas ruwasqanchikman hina tocaqninchikta sapakama chaskinanchikpaq.

2~Timoteo 4:8

Chayraykum sapaqchapuwasqan corona suyawachkan chaytaqa allin arreglo ruwaq Señorninchikmi chay punchaw kutimuspan qowanqa, manataqmi ñoqallamanchu aswanqa kuyakuywan paypa kutimunanta suyaqkunamanwanmi.

Hebreos 12:23

Chaypitaqmi kachkan ñawpaqmanta Diosman iñikuqkunapa huñunakuyninpas paykunapa sutinkuqa hanaq pachapim qellqasqa kachkan. Asuykurunkichiktaqmi llapallan runakuna juzgaq Diosmanpas hinaspa chuyanchasqa runakunapa espiritunmanpas,

Jueces 11:28

Amonitakunapa reyninmi ichaqa, Jefteypa willachisqanta mana kaqpaqpas hapirqachu.

1~Samuel 2:10

Tayta Diosmi chinkarachinqa contranpi sayariqkunataqa, hanaq pachamantam rayokunata hawankuman kachaykamunqa. Tayta Diosmi juzganqa kay pachapi runakunataqa; kallpanchanqam akllakusqan reytapas, akllakusqanpa atiynintam hatunchanqa, nispa.

1~Samuel 24:12

¡Tayta Dios-yá iskayninchikta juzgawasun! ¡Pay-taqyá castigawachun qanmanta venga-kuptiyqa! Ñoqallayqa manam makiytaqa hoqarisaqchu qampa contraykipiqa.

1~Samuel 24:13

Ñawpaqmantaraqmi kay rimay hamun: “Mana allin ruwaykunaqa lloqsimun mana allin runakunamantam”, nispa. Chaymi makiytaqa mana haykapipas hoqarisaqchu qampa contraykipiqa.

1~Samuel 24:15

Tayta Diosyá tanteasqanman hina qamtawan ñoqata juzgawasun. Paytaqyá makikimantapas waqaychawachun, nispa.

1~Samuel 24:16

David rimayta tukuruptinmi Saúl nirqa: ¿Manachum kay rimapayawaqniyqa churillay David? nispanmi qaparispa Saúl waqakurqa.