Jueces 11:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Israel miraykunaqa yaqa kimsa pachak watañam Hesbón hinaspa Aroer llaqtakunapiqa yachachkaniku chaynataq taksa llaqtakunapiwan Arnón mayupa patan llaqtakunapipas. ¿Imanasqataq mana chay tiempopichu kutichikurqankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Israel casta runakunaqa yaqa kimsa pachak watañam *f**yachachkaniku Hesbon hinaspa Aroer llaqtakunapiqa chaynataq llaqtachankunapipas chaynataq Arnon Mayupa patan llaqtakunapipas. ¿Imanasqataq mana chay tiempopichu kutichikurqankichik?

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Israel miraykunaqa yaqa kimsa pachak watañam Hesbón hinaspa Aroer llaqtakunapiqa yachachkaniku chaynataq taksa llaqtakunapiwan Arnón mayupa patan llaqtakunapipas. ¿Imanasqataq mana chay tiempopichu kutichikurqankichik?

Jueces 11:26 Iomraidhean Croise

Jeremías 48:19

Aroer llaqtapi yachaqkuna, ñanpa patanpi sayaykuspa qawaychik, wañuymanta lluptimuqkunata imam pasakusqanta tapuychik.

Hechos 13:19

Canaán allpapi qanchis nacionkunata chinkachispam chay allpata ñawpaq taytanchikkunaman qorqa.

Deuteronomio 2:24

Tayta Diosmi niwarqa: “Hatarispa Arnón mayuta chimpaychik, kunanmi Hesbón llaqtapi yachaq amorreokunapa reynin Sehonta vencechisqaykichik, hinaspam allpanta qosqaykichik. Chaynaqa, guerrapi peleaspa allpanta hapimuychik.

Deuteronomio 2:36

Arnón mayu patanpi Aroer llaqtamanta chaynataq wayqopi kaq llaqtamanta Galaad lawpi llaqtakunakamam mayqan llaqtapas mana imanayta atiwarqanchikchu, Señorninchik Tayta Diosmi llapallanta munaychakunanchikpaq qoykuwarqanchik.

Deuteronomio 3:2

Hinaptinmi Tayta Dios niwarqa: “Ama manchakuychu, paytaqa llapallan tropantawan hinaspa allpantawanmi qosqayki. Hesbón llaqtapi yachaq amorreokunapa reynin Sehonta hinam ruwanki”, nispa.

Deuteronomio 3:6

Hesbón llaqtapi rey Sehonta hinam llapallan llaqtakunapi qarikunatapas, warmikunatapas chaynataq wawakunatapas chinkarachirqanchik.

Josué 11:18

Josueyqa unay watakunam chay reykunawan guerrapi karqa.

Josué 12:2

Hesbón llaqtapi yachaq amorreokunapa reynin Sehón. Paymi Arnón wayqopa patanpi Aroer llaqtamanta qallarispa Amón castakunapa allpanpa linderonpi Jaboc wayqokama hinaspa Galaadpa chawpinkama munaychakurqa.

Josué 12:5

Paymi munaychakurqa Hermón orqopi, Salca llaqtapi chaynataq Basán lawkunapipas Gesur lawkama hinaspa Maaca lawkama. Galaad allpapipas partenpim munaychakurqa, Hesbón llaqtapa reynin Sehonpa allpankama.

Josué 13:10

Qorqataqmi Hesbón llaqtapi munaychakuq amorreokunapa rey Sehonpa llaqtankunatapas, llapa amonitakunapa allpanwan tupanakuqkama.

Josué 13:16

Paykunapa allpankum karqa Arnón wayqopa patanpi kaq Aroer llaqtamanta qallarispa qechwapi llaqtakama hinaspa Medeba law pampakunakama.

Josué 13:17

Qorqataqmi Hesbón llaqtatawan pampapi llaqtakunapas. Chay llaqtakunam karqa: Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón,

Josué 23:1

Israelpa mirayninkunata muyuriqninkupi enemigonkuwan Tayta Dios hawkayayta qoykuptinmi, Josueypas llumpaytaña machuyaruspanmi,

Jueces 10:8

Paykunam Jordán mayupa chimpan amorreokunapa allpanpi tarikuq Galaadpi yachaq Israelpa mirayninkunata chunka pusaqniyuq wata ñakarichirqaku.

Jueces 3:11

Chaymi Israel nacionpi tawa chunka wata guerra mana karqachu, chaymantam Cenazpa churin Otoniel wañukurqa.

Jueces 3:30

Chaynapim Moab nacionqa Israel castakunapa munaychakusqanña karqa, chaymantam pusaq chunka wata guerra mana karqachu.

Jueces 5:31

¡Dios Taytalláy, llapa enemigoykikuna chaynata wañuchunku! ¡Kuyasuqnikikunayá ichaqa qespimuq inti hinaraq kancharichunku! nispa. Chaymantam tawa chunka wata hawka karqaku.

Jueces 8:28

Chaynatam madianitakunaqa Israel castakunapa munaychakusqan karqaku, manañam haykapipas umankuta hoqarirqakuñachu. Chaymantam tawa chunka wata guerra mana karqachu, Gedeón kawsanankamaqa hawkallam kawsakurqaku.

Jueces 9:22

Abimelecmi Israel miraykunapi kimsa wataña munaychakuchkarqa.