Jueces 11:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaynaqa, ¿Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa qowasqankutachu qechuruwaykuta munachkanki? Chaytaqa Tayta Diosmi amorreokunamanta qechururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ ¿Chaynaqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa qowasqankutachu munachkanki qechuruwaykuta? Chaytaqariki Tayta Diosmi Amor casta runakunamanta qechururqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ ¿Chaynaqa, Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa qowasqankutachu qechuruwaykuta munachkanki? Chaytaqa Tayta Diosmi amorreokunamanta qechururqa.

Jueces 11:23 Iomraidhean Croise

Génesis 48:22

Wawqekikunaman qosqaymantapas mastaqa qanmanmi qoyki, chay allpaqa amorreokunamanta espadaywan chaynataq flechaywan qechusqay Siquem orqokunam karqa, nispa.

2~Crónicas 20:11

Chaywanpas kunanqa paykunañam kay qowasqaykiku allpamanta qarqowaykuta munachkanku.

Josué 5:1

Jordán mayupa intipa seqaykunan lawninpi yachaq amorreokuna reyninkunawan Mediterráneo lamar qochapa hichpanpi yachaq cananeokunapa reyninkunam yacharurqaku, imaynam Israelpa mirayninkuna chimpay tukunankukama Jordán mayuta Tayta Dios chakirachisqanta. Chayraykum pasaypaqta hukmanyaruspanku manaña Israelpa contranpi peleayta munarqakuñachu.

Jueces 11:22

Hapikuykurqakuqa Arnón mayumanta Jaboc mayukamam chaynataq chunniqmanta Jordán mayukamam.

Jueces 11:24

Quemos diosnikipa qosusqaykiqa, ¿manachum qampaña? Chaynam ñoqaykuman Tayta Diospa qowasqankupas ñoqaykupaña.