Jueces 11:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Hapikuykurqakuqa Arnón mayumanta Jaboc mayukamam chaynataq chunniqmanta Jordán mayukamam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Dueñochakururqakutaqmi Amor runakunapa llapallan allpantapas Arnon Mayumanta Jaboc Mayukama chaynataq chunniqmanta Jordan Mayukamapas.

Chuya Qellqa 1992

²² Hapikuykurqakuqa Arnón mayumanta Jaboc mayukamam chaynataq chunniqmanta Jordán mayukamam.

Jueces 11:22 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 2:36

Arnón mayu patanpi Aroer llaqtamanta chaynataq wayqopi kaq llaqtamanta Galaad lawpi llaqtakunakamam mayqan llaqtapas mana imanayta atiwarqanchikchu, Señorninchik Tayta Diosmi llapallanta munaychakunanchikpaq qoykuwarqanchik.

Deuteronomio 2:37

Amonitakunapa allpanman, Jaboc mayu lawpi llapallan kaqkunamanwan, orqo lawpi kaqkunamanmi ichaqa mana chayarqanchikchu, manaqa chayarqanchikchu Señorninchik Tayta Dios amam paykunamanqa yaykunkichikchu niwasqanchikraykum.

Jueces 11:23

Chaynaqa, ¿Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa qowasqankutachu qechuruwaykuta munachkanki? Chaytaqa Tayta Diosmi amorreokunamanta qechururqa.