Jueces 11:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Ichaqa Israelpa Diosninmi, rey Sehonta llapallan runankunatawan Israel miraykunaman qoykurqa, hinaptinmi paykunata wañurachispanku chay nacionpi yachaq llapallan amorreokunapa allpanta hapikuykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Ichaqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi Rey Sehonta llapallan runankunatawan Israel castakunaman qoykurqa hinaptinmi paykunata wañurachispan dueñochakururqa chay nacionpi *f**yachaq llapallan Amor casta runakunapa allpanta.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Ichaqa Israelpa Diosninmi, rey Sehonta llapallan runankunatawan Israel miraykunaman qoykurqa, hinaptinmi paykunata wañurachispanku chay nacionpi yachaq llapallan amorreokunapa allpanta hapikuykurqaku.

Jueces 11:21 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 13:16

Hinaptinmi Israel tropakuna Judá runakunapa qayllanmanta ayqekurqaku, chaynatam paykunata Judá soldadokunapa makinman Tayta Dios churaykurqa.

2~Crónicas 13:5

¿Manachu yacharqanki-chik Israelpa yupaychasqan Tayta Diosqa Davidmanwan mirayninkunaman Israel nacionpi munaychakuyta pactota ruwaspan wiñaypaq qosqanta?

Éxodo 23:31

Qanman qosqay nacionpa linderonmi kanqa Puka lamar qochamanta qallarispa filisteokunapa lamar qochankama chaynataq chunniqmanta qallarispa Eufrates mayukama. Chay nacionpi runakunatam makikiman churani qayllaykimanta wischunaykichikpaq.

Amós 2:9

Israel llaqta, ñoqam qamkunata Egiptomanta hurqomurqaykichik, hinaspaymi mana imapa kanan chunniqninta tawa chunka wata pusamurqaykichik. Ñawpaqnikichikpim Amor casta runakunatapas, encina sacha hina allin poqosqa kachkaptinkupas, cedro hina sayayniyuqña kachkaptinkupas, sapinmanta chinkarachispay munaychakunaykichikpaq allpantapas qorqaykichik.

Números 21:24

Ichaqa Israelpa mirayninkunam kutichikuspanku vencerurqaku, hinaspam Arnón mayumanta qallaykuspa Jaboc mayukama otaq amonitakunapa allpanpa tukupayninkama hapikuykurqaku; amonitakunapa linderonqa mana pasay atinam karqa.

Deuteronomio 2:32

Rey Sehonmi llapa tropankunapiwan Jahaza llaqtapi peleananchikpaq lloqsimurqa.

Josué 6:2

Ichaqa Josueytam Tayta Dios nirqa: Kunanmi Jericó llaqtata, reyninta chaynataq soldadonkunatapas makikiman churani.

Jueces 11:20

Rey Sehonmi ichaqa mana munarqachu llapa Israel miraykuna paypa allpan ukunta pasanankuta, aswanqa runankunata Jahaza llaqta lawpi huñuruspanmi Israel castakunapa contranpi pelearqa.