Jueces 11:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Rey Sehonmi ichaqa mana munarqachu llapa Israel miraykuna paypa allpan ukunta pasanankuta, aswanqa runankunata Jahaza llaqta lawpi huñuruspanmi Israel castakunapa contranpi pelearqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chay Rey Sehonmi ichaqa mana munarqachu Israel casta runakuna paypa allpan pasanankuta, llapallan runankunata Jahaza llaqta lawpi huñuruspanmi Israel casta runakunapa contranpi pelearqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Rey Sehonmi ichaqa mana munarqachu llapa Israel miraykuna paypa allpan ukunta pasanankuta, aswanqa runankunata Jahaza llaqta lawpi huñuruspanmi Israel castakunapa contranpi pelearqa.

Jueces 11:20 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:22

Nacionkunata llaqtakunatam qorqanki, sapa ayllumanmi allpankuta qorqanki. Chaynapim Hesbonpa reynin Sehonpa munaychakusqan allpatapas, chaynataq Basanpa reynin Ogpa munaychakusqan allpatapas hapikuykurqaku.

Jueces 11:19

Israel miraykunam willakuqkunata kacharqaku Hesbón llaqtapi kamachikuq amorreokunapa reynin Sehonman, “allpayki ukuntayá pasarullasaqku maymi rinaykuman chayarunaykupaq” nispa nimunankupaq.

Jueces 11:21

Ichaqa Israelpa Diosninmi, rey Sehonta llapallan runankunatawan Israel miraykunaman qoykurqa, hinaptinmi paykunata wañurachispanku chay nacionpi yachaq llapallan amorreokunapa allpanta hapikuykurqaku.