Jueces 11:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Galaadpaqa karqataqmi warminpi qari churinkunapas, chay churinkunam wiñaruspanku wasinkumanta Jefteyta kaynata nispa qarqorurqaku: Huk warmipa wawanmi qamqa kanki, taytanchikpa herenciantaqa manam chaskiwaqchu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Warminpipas karqam Galaadpa churinkunaqa, chay churinkuna wiñaruspanmi Jefteyta wasinmanta qarqorurqaku kaynata nispa: —Huk warmipa wawan kasqaykiraykum taytanchikpa wasinpiqa mana herenciata chaskiwaqchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Galaadpaqa karqataqmi warminpi qari churinkunapas, chay churinkunam wiñaruspanku wasinkumanta Jefteyta kaynata nispa qarqorurqaku: Huk warmipa wawanmi qamqa kanki, taytanchikpa herenciantaqa manam chaskiwaqchu, nispanku.

Jueces 11:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:10

Canaán allpapi yachachkaptinmi llumpay muchuy karqa, chayraykum Egipto nacionman Abram ripukurqa chaypiña yachananpaq.

Génesis 21:10

Chaymi Abrahamta Sara nirqa: Agarta wawantinta qarqoy, kay esclavapa wawanqa manam waway Isaacwan kuskaqa herenciata chaskinmanchu, nispa.

Proverbios 2:16

Yachayqa qosanta engañaq warmimantam librasunki, chayna warmipa miskillaña rimayninmantam waqaychasunki.

Proverbios 5:20

Churilláy, ¿Imapaqtaq hukpa warminwan wichiwaq? ¿Imapaqtaq hukpa warminta abrazawaq?

Proverbios 5:3

Qosanta engañaq warmipa rimayninqa mielmantapas aswan miskiraqmi, aceitemantapas aswan llampuraqmi,

Gálatas 4:30

Ichaqa, ¿imanintaq Qellqaqa? Kaynatam nin: Kay esclavata wawantinta qarqoy, kay esclavapa wawanqa manam herenciataqa chaskinmanchu libre warmipa wawan hinaqa, nispa.

Deuteronomio 23:2

Tayta Diospa qayllanpi huñunakuymanqa amam pipapas churyapakuyninqa yaykunqachu, chunka mirayninkamapas amam yaykunqachu.

Jueces 11:1

Galaadmanta kaq Jefteyqa allinnin qari-qari soldadom karqa. Payqa Galaadpa churin chuchumika warmipa wawanmi karqa.

Jueces 11:3

Chaymi Jefteyqa wawqenkunamanta ayqekuspan Tob lawpiña yacharqa, chaypim qella runakunaman hukllawakuykuspan mana allinkunata ruwarqa.