Jueces 11:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Israel miraykunam willakuqkunata kacharqaku Hesbón llaqtapi kamachikuq amorreokunapa reynin Sehonman, “allpayki ukuntayá pasarullasaqku maymi rinaykuman chayarunaykupaq” nispa nimunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Israel casta runakunam kacharqa willakuqkunata Hesbon llaqtapi gobiernaq Amor casta runakunapa reynin Sehonman: “Allpayki ukuntayá pasarullasaqku mayman rinaykuman chayarunaykupaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Israel miraykunam willakuqkunata kacharqaku Hesbón llaqtapi kamachikuq amorreokunapa reynin Sehonman, “allpayki ukuntayá pasarullasaqku maymi rinaykuman chayarunaykupaq” nimunankupaq.

Jueces 11:19 Iomraidhean Croise

Jueces 11:20

Rey Sehonmi ichaqa mana munarqachu llapa Israel miraykuna paypa allpan ukunta pasanankuta, aswanqa runankunata Jahaza llaqta lawpi huñuruspanmi Israel castakunapa contranpi pelearqa.