Jueces 11:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Israel miraykunaqa Egiptomanta lloqsimuspaqa, chunniqnintam hamurqaku Puka lamar qochakama, hinaspam Cades lawman chayamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Egiptomanta Israel casta runakuna lloqsimuspaqa chunniqnintam hamurqaku Puka Lamar Qochakama hinaspam Cades llaqta lawman chayamurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Israel miraykunaqa Egiptomanta lloqsimuspaqa, chunniqnintam hamurqaku Puka lamar qochakama, hinaspam Cades lawman chayamurqaku.

Jueces 11:16 Iomraidhean Croise

Génesis 14:7

Chaymanta kutiramuspankum chayarurqaku En-mispat llaqtakama (chaypa huknin sutinmi Cades) hinaspankum Amalec runakunapa allpanta hapikuykurqaku chaynallataq Hazezon-tamar llaqtapi yachaq Amor casta runakunapa allpantapas.

Números 13:26

Parán chunniqpi Cades lawkama. Chaypim Moisesman, Aaronman hinaspa Israelpa llapallan mirayninkunaman willaspanku allpapa ruruntapas qawachirqaku.

Números 14:25

Amalec runakunawan cananeokunam chay qechwapiqa yachachkanku, chaynaqa kutiychik hinaspa chunniqninta paqarin punchaw kutiychik Puka lamar qocha lawman, nispa.

Números 20:1

Punta kaq killapim, Israelpa mirayninkuna Zin chunniqman chayaruspanku Cades lawpi samarurqaku. Chaypim María wañukurqa, hinaptinmi pamparurqaku.

Números 20:4

¿Imapaqtaq Tayta Diospa runankunata kay chunniqman pusamuwarqankiku, ñoqaykupas chaynataq animalniykupas kaypi wañunaykupaq?

Deuteronomio 1:40

Qamkunaqa chunniq lawman muyurispayá kasqallan Puka lamar qocha lawman riychik, nispa.

Deuteronomio 1:46

Chaynapim Cades lawpi unay yacharqankichik.

Josué 5:6

Israelpa mirayninkunaqa, tawa chunka watam chunniqpi purirqaku guerraman lloqsiq qarikuna tukunankama. Mana kasukusqankuraykum Tayta Dios jurarqa ñawpaq taytankuman prometesqan tukuy imapa kanan chaynataq tukuy imapa qespinan allpata mana qawachinanpaq.

Jueces 11:15

kaynata nimunankupaq: Israel castakunaqa manam moabitakunapa nitaq amonitakunapa allpantapas hapikuykurqanikuchu.