Jueces 11:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ kaynata nimunankupaq: Israel castakunaqa manam moabitakunapa nitaq amonitakunapa allpantapas hapikuykurqanikuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Hinaspam kaynata nichimurqa: —Israel casta runakunaqa manam dueñochakurqakuchu Moab castakunapa allpantaqa nitaq Amonpa mirayninkunapa allpantapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ kaynata nimunankupaq: Israel castakunaqa manam moabitakunapa nitaq amonitakunapa allpantapas hapikuykurqanikuchu.

Jueces 11:15 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 20:10

Kunanmi Amonpa churinkuna, Moabpa mirayninkuna, Seir orqopi yachaqkuna, kaypiña kachkanku. Israel llaqtaykita Egiptomanta hurqomuspaykim paykunapa allpanta pasamunanta mana munarqankichu, chay llaqtakunata mana wañurachinankupaqmi llaqtaykita huklaw ñanninta pusarqanki.

Deuteronomio 2:19

Amonitakunapa allpanman chayaspaykichikqa amam imanankichikchu, amataqmi paykunawanqa peleankichikpaschu. Amonitakunapa allpantaqa manam qosqaykichikchu. Chay allpataqa Lotpa mirayninkunamanmi herencianku kananpaq qorqani”, nispa.

Deuteronomio 2:9

Hinaptinmi Tayta Dios niwarqa: “Moabitakunataqa amam imanankichikchu nitaqmi paykunawanqa peleankichikchu, paykunamanqa Lotpa mirayninkuna kasqanraykum Ar law allpata qorqani. Paykunapa allpantaqa manam qosqaykichikchu”, nispa.

Jueces 11:14

Hinaptinmi amonitakunapa reyninman Jefté huktawan willakuqkunata kacharqa,

Jueces 11:16

Israel miraykunaqa Egiptomanta lloqsimuspaqa, chunniqnintam hamurqaku Puka lamar qochakama, hinaspam Cades lawman chayamurqaku.