Jueces 11:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Hinaptinmi amonitakunapa reyninman Jefté huktawan willakuqkunata kacharqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Hinaptinmi Amon casta runakunapa reyninman Jeftey huktawan willakuqkunata kacharqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Hinaptinmi amonitakunapa reyninman Jefté huktawan willakuqkunata kacharqa,

Jueces 11:14 Iomraidhean Croise

Romanos 12:18

Atisqaykichikman hinayá imatapas ruwaychik, llapa runawan hawkalla kawsanaykichikpaq.

Hebreos 12:14

Llapallanwanyá hawkalla kawsaychik, chuyanchakuypi kawsaychik, mana chuya kaspaqa manam pipas Señortaqa rikunqachu.

1~Pedro 3:11

Mana allinmanta ayqekuy, allin kaqkunata ruway, hawkayayta maskaspa chayllata qatiy.

Jueces 11:13

Chaymi Jefteypa kachasqankunata Amonpa mirayninkunapa reynin nirqa: Ñoqaqa qamkunawan peleaqmi hamuchkani, Israel castakunam Egipto nacionmanta lloqsimuspa Arnón mayumanta Jaboc mayukama hinaspa Jordán mayukama allpaykuta hapikuykurqaku, chaynaqa kunanyá mana guerrallawan kutiykachipuwayku, nispa.

Jueces 11:15

kaynata nimunankupaq: Israel castakunaqa manam moabitakunapa nitaq amonitakunapa allpantapas hapikuykurqanikuchu.