Jueces 11:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi Jefteypa kachasqankunata Amonpa mirayninkunapa reynin nirqa: Ñoqaqa qamkunawan peleaqmi hamuchkani, Israel castakunam Egipto nacionmanta lloqsimuspa Arnón mayumanta Jaboc mayukama hinaspa Jordán mayukama allpaykuta hapikuykurqaku, chaynaqa kunanyá mana guerrallawan kutiykachipuwayku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi Jefteypa kachasqankunata Amonpa mirayninkunapa reynin nirqa: —Ñoqaykuqa qamkunawan peleaqmi hamuchkaniku, Israel casta runakunam Egipto nacionmanta lloqsimuspa Arnon Mayumanta Jaboc Mayukama hinaspa Jordan Mayukama allpaykuta dueñochakururqaku, chaynaqa kunanyá mana guerrallawan kutiykachipuwayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi Jefteypa kachasqankunata Amonpa mirayninkunapa reynin nirqa: Ñoqaqaa qamkunawan peleaqmi hamuchkani, Israel castakunam Egipto nacionmanta lloqsimuspa Arnón mayumanta Jaboc mayukama hinaspa Jordán mayukama allpaykuta hapikuykurqaku, chaynaqa kunanyá mana guerrallawan kutiykachipuwayku, nispa.

Jueces 11:13 Iomraidhean Croise

Génesis 32:22

Hina chay tutallam Jacobqa iskaynin warminkunata, iskaynin criadankunata, chunka hukniyuq churinkunata hatarichispa Jaboc mayupa vadonta chimparachirqa.

Proverbios 19:5

Mana allin testigoqa castigasqapunim kanqa, llullallata rimaq runaqa manam lluptinqachu.

Proverbios 19:9

Mana allin testigoqa castigasqapunim kanqa, llulla rimaq runaqa chinkanqapunim.

Deuteronomio 2:37

Amonitakunapa allpanman, Jaboc mayu lawpi llapallan kaqkunamanwan, orqo lawpi kaqkunamanmi ichaqa mana chayarqanchikchu, manaqa chayarqanchikchu Señorninchik Tayta Dios amam paykunamanqa yaykunkichikchu niwasqanchikraykum.

Deuteronomio 3:16

Rubén ayllumanwan Gad ayllumanñataqmi allpata Galaad lawmanta qallarispa Arnón mayukama qorqani. Linderonmi karqa chay wayqomanta qallarispa amonitakunapa allpanwan tupaq Jaboc mayukama.

Jueces 11:12

Chaymantam willakuqkunata Jefté kacharqa Amonpa mirayninkunapa reyninman kaynata nispa: ¿Imanarqaykitaq ñoqaqa nacionniypa contranpi hamunaykipaq? nispa.

Jueces 11:14

Hinaptinmi amonitakunapa reyninman Jefté huktawan willakuqkunata kacharqa,