Jueces 10:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Amonitakunaqa Jordán mayutapas chimparuspankum, Judá ayllupa, Benjamín ayllupa hinaspa Efraín ayllupa contranpi pelearqaku. Chaynapim Israel miraykunaqa hatun sasachakuypi tarikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Amonpa mirayninkunaqa Jordan Mayutapas chimparurqakutaqmi Juda ayllupa, Benjamin ayllupa hinaspa Efrain ayllupa contranpi peleanankupaq. Chaynapim Israel casta runakunaqa sinchi sasachakuypi tarikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Amonitakunaqa Jordán mayutapas chimparuspankum, Judá ayllupa, Benjamín ayllupa hinaspa Efraín ayllupa contranpi pelearqaku. Chaynapim Israel miraykunaqa hatun sasachakuypi tarikurqaku.

Jueces 10:9 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 14:9

Paykunapa contranpim hamurqa Etiopía nacionniyuq Zera, waranqantin-waranqantin soldadokunawan, guerrapaq kimsa pachak carretakunawan, hinaspam Maresa llaqtakama chayaramurqa.

2~Crónicas 15:5

Chay tiempokunapiqa manam pipaqpas hawkayay karqachu, aswanqa llapallan nacionkunapi kaqkunapaqmi ñakariyllaña karqa.

Deuteronomio 28:65

Chay nacionkunapiqa purisqallaykichikpi kaspam samaytapas mana tarinkichikchu. Tayta Diosmi mancharisqallataña, weqe ñawintinta hinaspa llakisqallataña kawsachisunkichik.

Jueces 10:10

Chaymi Israelpa mirayninkuna, Tayta Diosta kaynata qayakurqaku: Qampa contraykipim huchallikuruniku. Qam Diosniykuta qepanchakuruspaykum Baal idolokunataña yupaycharqaniku, nispanku.

Jueces 10:8

Paykunam Jordán mayupa chimpan amorreokunapa allpanpi tarikuq Galaadpi yachaq Israelpa mirayninkunata chunka pusaqniyuq wata ñakarichirqaku.

Jueces 11:4

Punchawkuna pasasqanman hinam, llapa amonitakuna Israel miraykunawan pelearqaku.

Jueces 2:15

Guerraman sapa kuti riptinkupas Tayta Diosmi paykunapa contranpi karqa, ñawpaqmantaraq juraspa nisqanman hina. Ichaqa chaynataña ñakarichichkaspanpas,

Jueces 6:2

Madianitakunam Israelpa mirayninkunata ñakarichirqaku, hinaptinmi Israelpa mirayninkunaqa orqokunapi machaykunapi, qaqakunapi pakakunanku uchkukunata ruwarqaku.

1~Samuel 13:6

Filisteokuna llumpayta atacamuptinmi, Israel runakuna sasachakuypi rikurirurqaku, chaymi machaykunapi, uchkukunapi, qaqakunapi chaynataq chakisqa pozokunapi pakakurqaku.

1~Samuel 28:15

Hinaptinmi Saulta Samuel nirqa: ¿Imanasqataq qayachimuwaspayki churmichawanki? nispa. Saulñataqmi nirqa: Filisteokuna contraypi peleaq hamurusqankuraykum ancha sasachakuypi kachkani. Diosmi ñoqamanta karunchakurun, manañam imallatapas niwanñachu, profetantakamapas nitaq musqoypipas. Chayraykum qayachimurqayki imam ruwanayta niykuwanaykipaq, nispa.