Jueces 10:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Tola wañuruptinmi Galaad lawmanta kaq Jair sutiyuq runa hatarimurqa, paymi Israel castakunata iskay chunka iskayniyuq wata kamachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Tola wañuruptinmi Galaad lawmanta kaq Jair sutiyoq runa hatarimurqa, paymi Israel casta runakunata gobiernarqa iskay chunka iskayniyoq wata.

Chuya Qellqa 1992

³ Tola wañuruptinmi Galaad lawmanta kaq Jair sutiyuq runa hatarimurqa, paymi Israel castakunata iskay chunka iskayniyuq wata kamachirqa.

Jueces 10:3 Iomraidhean Croise

Génesis 31:48

Hinaptinmi Labán nirqa: Kunanmi kay montosqa rumi ñoqanchikpaq testigo kanqa, nispan. Chayraykum Galaadwan suticharqaku.

Números 32:29

Sichum Gadpa chaynataq Rubenpa mirayninkuna guerrapaq armasqa qamkunawan kuska Tayta Diospa ñawpaqninta Jordán mayuta chimpaptinku, chay allpakuna makikichikpiña kaptinqa, Galaad allpatam paykunaman qonkichik.

Jueces 10:2

Paymi Israel castakunata iskay chunka kimsayuq wata kamachirqa; wañuruptinñataqmi Samir llaqtapi pamparurqaku.

Jueces 10:4

Jairpam kimsa chunka churinkuna karqa, paykunam kimsa chunka asnokunapi sillakuqku, kimsa chunkataqmi llaqtankupas karqa. Chay llaqtakunaqa kunankamam “Jairpa llaqtankuna” nispa sutichasqa, chay llaqtakunaqa Galaad lawpim kachkan.