Jueces 10:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Paymi Israel castakunata iskay chunka kimsayuq wata kamachirqa; wañuruptinñataqmi Samir llaqtapi pamparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Paymi Israel casta runakunata gobiernarqa iskay chunka kimsayoq wata, wañuruptinñataqmi pamparurqaku Samir llaqtapi.

Chuya Qellqa 1992

² Paymi Israel castakunata iskay chunka kimsayuq wata kamachirqa; wañuruptinñataqmi Samir llaqtapi pamparurqaku.

Jueces 10:2 Iomraidhean Croise

Jueces 10:1

Abimelecpa qepantam, Israel ayllukunata librananpaq Fuapa churin Tola hatarimurqa, Tolaqa karqa Isacar ayllumanta kaq Dodopa willkanmi. Tolaqa Efraín law orqokunapi tarikuq Samir llaqtapim yacharqa.

Jueces 10:3

Tola wañuruptinmi Galaad lawmanta kaq Jair sutiyuq runa hatarimurqa, paymi Israel castakunata iskay chunka iskayniyuq wata kamachirqa.

Jueces 11:26

Israel miraykunaqa yaqa kimsa pachak watañam Hesbón hinaspa Aroer llaqtakunapiqa yachachkaniku chaynataq taksa llaqtakunapiwan Arnón mayupa patan llaqtakunapipas. ¿Imanasqataq mana chay tiempopichu kutichikurqankichik?