Jueces 10:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Hinaptinmi Galaad lawpi runakuna kamachiqninkunapiwan ninakurqaku: Pipas amonitakunapa contranpi peleayta qallariqmi Galaad lawpi yachaqkunapa kamachiqnin kanqa, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hinaptinmi Galaad lawpi runakuna kamachiqninkunapiwan ninakurqaku: —Pipas Amonpa mirayninkunapa contranpi peleay qallariqmi kanqa Galaad lawpi llapallan *f**yachaqkunapa jefen —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Hinaptinmi Galaad lawpi runakuna kamachiqninkunapiwan ninakurqaku: Pipas amonitakunapa contranpi peleayta qallariqmi Galaad lawpi yachaqkunapa kamachiqnin kanqa, nispanku.

Jueces 10:18 Iomraidhean Croise

Isaías 34:12

Paykunapi munaychakunanpaqqa reypas manañam kanqañachu kamachiqninkunapas tukurunqañam.

Jueces 1:1

Josué wañukuptinmi, Tayta Diosta Israelpa mirayninkuna kaynata tapurqaku: ¿Mayqanniykutaq puntata risaqku cananeokunawan peleamunaykupaq? nispanku.

Jueces 10:17

Amonitakunam guerrapaq huñunakuruspanku Galaad lawpi campamentonkuta sayachirqaku, Israelpa mirayninkunapas huñunakuruspankum Mizpa llaqtapa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku.

Jueces 11:1

Galaadmanta kaq Jefteyqa allinnin qari-qari soldadom karqa. Payqa Galaadpa churin chuchumika warmipa wawanmi karqa.

Jueces 11:11

Paykunawan Jefté riptinmi llapa runakuna kamachiqninkupaq churarurqaku; Mizpa llaqtaman chayaruptinkum Jefteyqa tukuy ima rimasqanta Tayta Diospa qayllanpi huktawan rimarirqa.

Jueces 11:4

Punchawkuna pasasqanman hinam, llapa amonitakuna Israel miraykunawan pelearqaku.

Jueces 12:7

Jefteymi soqta wata Israel nacionpi kamachikurqa. Galaad lawmanta kaq Jefté wañukuptinmi, maymi nacesqan llaqtapi pamparurqaku.

1~Samuel 17:25

kaynata ninakurqaku: ¿Qawachkankichikchu wak runata? Wak runaqa lloqsiramun insultawananchikpaqmi. Pipas wañurachiqtaqa, reymi qori-qollqewan apuyachispa warmi churinwan casarachinqa, ayllunkunamantapas manañam impuestota cobran-qañachu, nispanku.