Jueces 10:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Amonitakunam guerrapaq huñunakuruspanku Galaad lawpi campamentonkuta sayachirqaku, Israelpa mirayninkunapas huñunakuruspankum Mizpa llaqtapa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Amonpa mirayninkuna guerrapaq huñunakuruspam Galaad lawpi campamentonkuta sayachirqaku, Israelpa mirayninkunapas huñunakuruspankum Mizpa llaqtapa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Amonitakunam guerrapaq huñunakuruspanku Galaad lawpi campamentonkuta sayachirqaku, Israelpa mirayninkunapas huñunakuruspankum Mizpa llaqtapa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku.

Jueces 10:17 Iomraidhean Croise

Génesis 31:49

Suticharqakutaqmi “Mizpa” nispankupas. Chaynataqa suticharqaku Labán kaynata nisqanraykum: Tayta Diosmi qawawasun qamtawan ñoqata maypiña kaptinchikpas.

Josué 13:26

Chaynallataq Hesbón llaqtamanta qallarispa Ramat-mizpa llaqtakama hinaspa Betonim llaqtakama, Mahanaim llaqtapa allpantapas Debir llaqtawan tupanakuqkama.

Jueces 10:18

Hinaptinmi Galaad lawpi runakuna kamachiqninkunapiwan ninakurqaku: Pipas amonitakunapa contranpi peleayta qallariqmi Galaad lawpi yachaqkunapa kamachiqnin kanqa, nispanku.

Jueces 11:11

Paykunawan Jefté riptinmi llapa runakuna kamachiqninkupaq churarurqaku; Mizpa llaqtaman chayaruptinkum Jefteyqa tukuy ima rimasqanta Tayta Diospa qayllanpi huktawan rimarirqa.

Jueces 11:29

Tayta Diospa Espiritun Jefteyta yanapaptinmi Galaad hinaspa Manasés lawninta pasarqa. Chaymantam Galaad lawpi Mizpa llaqtaman chayarurqa. Mizpa llaqtamantañataqmi Amonpa mirayninkunapa kasqanman rirqa.

Jueces 11:34

Mizpa llaqtapi wasinman Jefté kutimuptinmi, sapallan warmi churin lloqsiramurqa, paymi taytanta chaskinanpaq panderetawan tusustin lloqsimurqa. Jefteypaqa manam huk churinqa karqachu.

Jueces 11:4

Punchawkuna pasasqanman hinam, llapa amonitakuna Israel miraykunawan pelearqaku.

Jueces 11:6

Paytam nirqaku: Amonitakunapa contranpi peleaptiyku, capitanniyku kanaykipaq hakuchik, nispanku.

1~Samuel 7:5

Samuelmi kaynata nirqa: Mizpa llaqtaman Israel runakunata huñumuychik. Chaypim Tayta Diosta qamkunapaq mañakusaq, nispa.