Jueces 10:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaptinmi Israelpa mirayninkunata Tayta Dios nirqa: Qamkunataqa Egipto nacionniyuq runakunapas amorreokunapas, amonitakunapas, filisteokunapas,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hinaptinmi Israelpa mirayninkunata Tayta Dios nirqa: —Qamkunatam ñakarichisurqankichik Egipto nacionniyoq runakuna, Amor casta runakuna, Amonpa mirayninkuna, Filistea runakuna,

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaptinmi Israelpa mirayninkunata Tayta Dios nirqa: Qamkunataqa Egipto nacionniyuq runakunapas amorreokunapas, amonitakunapas, filisteokunapas,

Jueces 10:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:30

Chaynatam Tayta Diosqa Israel runakunata chay punchawpi salvarurqa Egipto runakunamanta. Israel runakunam Egipto tropakunata rikurqaku lamar qochapa patanpi wischu-wischu wañusqata.

Números 21:35

Chaynapim rey Ogta, churinkunata chaynataq llapallan runankunatapas wañurachirqaku. Manam pitapas puchurqakuchu, hinaspam allpankutapas hapikuykurqaku.

Hebreos 11:29

Iñiyllawanmi Israelpa mirayninkunapas, Puka lamar qocha kicharikuykuptin chaki allpanta hina pasarqaku. Egipto runakunam ichaqa pasayta munaspanku yakupi heqeparurqaku.

Jueces 2:12

Ñawpaq taytankupa, Egipto nacionmanta hurqomuqninku Tayta Diosta saqeruspankum, idolokunataña qatispanku muyuriqninkupi runakunapa diosninkutaña yupaycharqaku, chaynapim Tayta Diosta piñachirqaku.

Jueces 3:28

nirqa: Qatiwaychik, enemigonchik Moab castakunatam Tayta Dios makinchikman churaykamun, nispa. Chaymi payta qatispa Moabman chim-pana Jordán mayupa vadonkunapi churakururqaku hinaspankum manaña pitapas chaynintaqa pasachirqakuñachu.

Jueces 3:31

Aodpa qepantañataqmi Anatpa churin Samgarña hatarirqa, paymi torokunata tuksina puyawan filisteokunamanta soqta pachak runakunata wañurachirqa, paypas Israelpa mirayninkunatam librarqa.

1~Samuel 12:8

Jacobmi mirayninkunapiwan Egipto nacionman ripukurqa. Chaypim ñawpaq taytanchikkuna ñakarisqankurayku Diosta qayakurqaku. Hinaptinmi Tayta Dios kacharqa Moisestawan Aaronta, paykunam taytanchikkunata Egipto nacionmanta hurqomuspanku kay allpaman yachanankupaq churarqa.