Jueces 10:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Abimelecpa qepantam, Israel ayllukunata librananpaq Fuapa churin Tola hatarimurqa, Tolaqa karqa Isacar ayllumanta kaq Dodopa willkanmi. Tolaqa Efraín law orqokunapi tarikuq Samir llaqtapim yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Abimelec wañuruptinmi Fuapa churin Tola hatarimurqa Israel casta runakunata librananpaq. Chay Fua sutiyoq runaqa karqa Isacar ayllumanta Dodopa churinmi. Chay Tola sutiyoq runaqa *f**yacharqa Efrain orqokunapi kaq Samir llaqtapim.

Chuya Qellqa 1992

¹ Abimelecpa qepantam, Israel ayllukunata librananpaq Fuapa churin Tola hatarimurqa, Tolaqa karqa Isacar ayllumanta kaq Dodopa willkanmi. Tolaqa Efraín law orqokunapi tarikuq Samir llaqtapim yacharqa.

Jueces 10:1 Iomraidhean Croise

Génesis 46:13

Isacarpa churinkunam karqa: Tola, Fúa, Job hinaspa Simrón.

Josué 15:48

Orqo lawmanñataqmi karqa: Samir, Jatir, Soco,

Jueces 10:2

Paymi Israel castakunata iskay chunka kimsayuq wata kamachirqa; wañuruptinñataqmi Samir llaqtapi pamparurqaku.

Jueces 12:8

Jefté wañukuptinmi Israel castakunata Belén llaqtamanta kaq Ibzán sutiyuq runaña kamachirqa.

Jueces 2:16

Tayta Diosqa kamachikuqkunatam hatarichirqa suwakunamanta librananpaq.

Jueces 3:27

Chayman chayaruspanmi Efraín law orqokunapi trompetata tocaykurqa, hinaptinmi Israelpa mirayninkuna paywan kuska orqomanta uraykamurqaku, Aodñataqmi paykunapa ñawpaqninta rispan

Jueces 3:9

Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna qaparispa Tayta Diosta mañakurqaku, chaymi librananpaq Calebpa sullka wawqen Cenazpa churin Otonielta Tayta Dios hatarichirqa.

Jueces 9:57

Siquem llaqtayuq runakunapa tukuy mana allin ruwasqantam, kikinkupa hawanman Tayta Dios kutichipurqa, Jerobaalpa churin Jotampa ñakasqanmi paykunaman chayarurqa.