Jueces 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Judapa mirayninkunam Jerusalén llaqtapa contranpi peleaspanku vencerurqaku, hinaspam chaypi yachaqkunata espadawan wañurachispanku llaqtan-kutapas kañaykurqaku;

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Judapa mirayninkunam Jerusalen llaqtapa contranpi peleaspanku vencerurqaku hinaspam chaypi *f**yachaqkunatapas espadawan wañurachirqaku, kañaykurqakutaqmi llaqtatapas.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Judapa mirayninkunam Jerusalén llaqtapa contranpi peleaspanku vencerurqaku, hinaspam chaypi yachaqkunata espadawan wañurachispanku llaqtankutapas kañaykurqaku;

Jueces 1:8 Iomraidhean Croise

Josué 15:63

Chaywanpas Judá aylluqa manam Jerusalén llaqtapi yachaq jebuseokuna qarqoytaqa atirqakuchu. Chayraykum jebuseokunaqa Judá aylluwan kuska kunankama yachachkanku.

Jueces 1:21

Benjaminpa mirayninkunam ichaqa Jerusalenpi yachaq jebuseokuna qarqoyta mana atirqakuchu, chayraykum jebuseokunaqa Benjaminpa mirayninkunawan Jerusalenpi yacharqaku. Chaypim kunankamapas yachachkanku.

Jueces 1:9

chayman-tam orqokunapi, Neguev lawpi chayna-taq waqtakunapi yachaq cananeokunapa contranpi peleaq rirqaku.