Jueces 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaypim rey Adoni-bezecta tarirurqaku, hinaspam paypa contranpi peleaspanku cananeokunatawan ferezeokunata vencerurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaypim Adoni-bezec sutiyoq reyta tarirurqaku hinaspam paypa contranpi peleaspanku Canaan casta runakunata hinaspa Ferez casta runakunata vencerurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaypim rey Adoni-bezecta tarirurqaku, hinaspam paypa contranpi peleaspanku cananeokunatawan ferezeokunata vencerurqaku.

Jueces 1:5 Iomraidhean Croise

Génesis 13:7

Chaynapim Abrampa michiqninkuna Lotpa michiqninkunawan piñanakuqku. Chaypitaqmi cananeokunapas, ferezeokunapas yacharqaku.

Jueces 1:4

Ceneokunapa chaynataq ferezeokunapa allpanman Judá ayllukuna yaykuruptinkum, Tayta Dios paykunaman cananeokunapa chaynataq ferezeokunapa allpanta qoykurqa, chaynapim chunka waranqa runakunata Bezec lawpi vencerurqaku.

Jueces 1:6

Rey Adoni-bezecñataqmi lluptikururqa; ichaqa Israel castakunam hapiruspanku makinkunapa hinaspa chakinkunapa maman dedonkunata qorururqaku.

Jueces 3:5

Chaynapim Israelpa mirayninkunaqa cananeokunawan, he-teokunawan, amorreokunawan, ferezeokunawan, heveokunawan hinaspa jebuseokunawan yacharqaku.

1~Samuel 11:8

Bezec llaqtaman runakunata Saúl huñuruptinmi, Israel ayllumanta karqa kimsa pachak waranqa qarikuna, Judá lawmantañataqmi karqa kimsa chunka waranqa qarikuna.