Jueces 1:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Amorreokunapa allpanqa, Acrabim qasamanta qallaykuspam Sela llaqtanta hanayman rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Amor casta runakunapa linderonqa karqa Acrabim Qasamanta Sela llaqtakamam hinaspam hanay lawman chutarikurqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Amorreokunapa allpanqa, Acrabim qasamanta qallaykuspam Sela llaqtanta hanayman rirqa.

Jueces 1:36 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:21

paykunatam Israelpa mirayninkuna mana chinkachiyta atirqakuchu) mana imallapaq rey Salomón llamkachirqa, chaynam kunankamapas kachkanku.

Números 34:4

Hinaspam Acrabim qasanta Zin chunniqkama muyurimunqa. Chayman-tam sur lawman Cades-barnea lawninta rispan Hasar-adar llaqtanta Asmón lawkama chayanqa.

Jueces 1:35

Chaynapim amorreokunaqa Heres orqopi, Ajalón qechwapi hinaspa Saalbim llaqtapi hinalla yacharqaku. Ichaqa José ayllukunam atiyniyuq rikuriruspanku paykunata mana imallapaq llamkachikurqaku.